楊氏入山文言文翻譯

時間：2021-03-27 14:41:56 文言文名篇

楊氏入山文言文翻譯

　　導語：《楊氏入山》是宋朝康與之所作的一篇文言文。關于楊氏入山文言文翻譯，下面由小編為您整理出的相關內容，一起來看看吧。

楊氏入山文言文翻譯

　　原文

　　老人引楊氏入山之大穴。雞犬陶冶，居民之大聚落也。至一家，老人謂曰：“此公欲來，能相容否？”對曰：“老人肯相引至此，則必賢者矣。吾此間凡衣服、飲食、牛畜、絲纊、麻枲（枲，麻）之屬，皆不私藏，與眾共之，故可同處。子果來，忽攜金珠錦繡珍異等物，所享者惟薪米魚肉，此殊不缺也。惟計口授地，以耕以蠶，不可取食于人耳。”楊謝而從之。又戒曰：“子來或遲，則封穴矣。”迫暮，與老人同出。

　　釋義

　　引：帶著，帶領

　　雞犬：指牲口

　　陶冶：開心的樣子

　　謂：對···說

　　欲：想，想要

　　對：回答

　　皆：都

　　故：所以

　　果：如果，假若

　　授：給予

　　戒：告誡

　　或“如果

　　迫：到了，臨近

　　惟：只

　　殊：這里

　　譯文

　　老人帶領姓楊的人來到一個大的山洞。牲畜都很悠閑和樂的樣子，是居民的大聚落。到了一個人家，老人對（這戶人家）說：“這個人想要（到你們這里）住下，能不能容留他？”

　　穴中人回答說：“你既然愿意帶他來到這個地方，那他一定是賢能的人。我們這里只要是衣服、飲食、牛畜、絲紗、麻枲（枲，麻）這類東西，都不是私人所有的，是與眾人共享的，所以可以住在一起。你要真的來，請不要攜帶金銀珠寶這些珍異的`東西，（人們日常）所用的只有柴米魚肉，這里是不缺的。只是按人口分給土地，用來耕種或者養蠶，不可以從別人那里取得食物罷了。”

　　姓楊的人道謝并且聽從了他的安排。穴中人又告誡道：“你如果來晚了，山洞就封著了。”到了夜晚，姓楊的人與老人一起出來。

　　中心思想

　　這個故事曲折地表達了作者追求自由幸福生活的美好愿望。

【楊氏入山文言文翻譯】相關文章：

《楊氏入山之大穴》閱讀答案及原文翻譯01-14