酒肆文言文翻譯
一、原文：
魯宗道為諭德時，居近酒肆，嘗微行就飲肆中，偶真宗亟召，使者及門，久之，宗道方自酒肆來。使者先入，約曰：“即上怪公來遲，何以為對？”宗道曰：“第以實言對。”使者曰：“然則公當(dāng)?shù)米铩！痹唬骸帮嬀迫酥Ｇ槠劬甲又笞镆病！闭孀诠麊枺拐呔咭宰诘姥詫Α５墼懼Ｗ诘乐x曰：“有故人自鄉(xiāng)里來，臣家貧無杯盤，故就酒家飲。”帝以為忠實可大用。
二、翻譯：
魯宗道擔(dān)任負(fù)責(zé)教育太子的官員時，家離酒館很近。曾經(jīng)有一次喬裝打扮前往酒館喝酒，偶然真宗有事急切召他進見。傳達命令的`使者到魯宗道家，等候很久，宗道才從酒市回來。使者先回宮了，和宗道約定說：“如果皇上責(zé)怪您來晚了，（我）拿什么話來回答？”宗道說：“只需如實回答。”使者說：“如果照實回答，你必定會受皇上怪罪！”宗道說：“喝酒是人之常情，欺蒙君王，就是做人臣的最大的罪過。”到了真宗那里，真宗果然這樣詢問，使者就完全按照魯宗道所說的話如實向皇上稟報。宋真宗責(zé)問魯宗道，魯宗道謝罪說：“臣有老朋友從家鄉(xiāng)來，我家里貧窮，沒有像樣的杯盤，所以就到酒館去招待他。”真宗聽了認(rèn)為魯宗道非常忠實可以重用。
【酒肆文言文翻譯】相關(guān)文章：
文言文翻譯02-25
文言文的翻譯12-28
文言文翻譯文言文02-27
鄭人買履文言文翻譯11-28
刻舟求劍文言文翻譯11-28
南轅北轍文言文翻譯11-28
于園文言文翻譯11-28
活版文言文翻譯11-17
焚香文言文翻譯02-19