一毛不拔文言文翻譯

時間：2021-03-22 11:39:38 文言文名篇

一毛不拔文言文翻譯

　　導語：我們都知道一毛不拔是形容一個人吝嗇的`詞，那么它出自哪里呢?原文是怎樣的呢?下面小編整理了一毛不拔典故原文、一毛不拔文言文及閱讀答案，大家可以參考一下!

一毛不拔文言文翻譯

　　一、一毛不拔是什么意思?出自哪里?

　　一毛不拔，成語，意思是：連一根汗毛也不肯拔出來。原指楊朱的極端為我主義。后形容為人非常吝嗇自私。

　　出自《孟子·盡心上》：“楊子取為我，拔一毛而利天下，不為也。”;以及出自《列子·楊朱篇》：“損一毫利天下，不與也。”

　　以上這些注解只是后世儒家學派為了批判攻擊道家學派(或者是出于某些目的)，斷章取義而已，楊朱的原意根本不是這樣的，因為還有下半句，原文引用于《列子·楊朱篇》：“損一毫利天下，不與也;悉天下奉一身，不取也;人人不損一毫，人人不利天下，天下治矣!”

　　二、一毛不拔文言文原文

　　一猴死，見冥王，求轉人身。王曰：“既欲做人，須將毛盡拔去。”即喚夜叉拔之。方拔一根，猴不勝痛叫。王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人?”

　　三、一毛不拔文言文翻譯

　　一只猴子死后見到了閻王，(向閻王)要求投胎做人。閻王說：“既然你想做人，就需要將毛全部拔掉。”于是(閻王)就叫夜叉給猴子拔毛。剛剛才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起來。閻王笑道：“看你，連一根毛都舍不得拔，怎么做人呢?”

　　四、一毛不拔文言文閱讀答案

　　問題：

　　小題1:解釋句中劃線的詞語。(2分)

　　①方拔一根( ) ②既欲做人( )

　　③拔之( ) ④猴不勝痛叫( )

　　小題2:翻譯句子(4分)

　　①方拔一根，猴不勝痛叫。

　　②看你一毛不拔。如何做人?

　　小題3:此文是一個成語故事，這個成語是，他的原意是現在一般用來形容 (3分)

　　小題4:寓言往往借助一個虛構的故事來闡明一個道理，試概括本文寓意。(3分)

　　答案：

　　小題1:①方：剛，才① 既：既然 ③之：代指猴毛 ④勝：能夠承受

　　小題2:翻譯①才剛拔掉一根猴毛，猴子就忍不住痛得大叫起來。②看你一毛不拔又怎能做人呢?

　　小題3:一毛不拔一根毫毛都不肯拔出來十分吝嗇自私

　　小題4:做人不宜吝嗇，有舍才有得。

【一毛不拔文言文翻譯】相關文章：