經典臺詞中英對照

時間：2021-04-01 12:40:11 臺詞

經典臺詞中英對照

　　1、I love you, Wade Wilson. We can fight this.

經典臺詞中英對照

　　我愛你，韋德威爾遜，我們能挺過。【注釋：賤賤的.前女友】

　　2、You're right. Cancer is only in my liver, lung, prostate and brain, all things I can live without.

　　你說得對。癌細胞不過擴散在我的肝肺前列腺和大腦，沒這些雜碎我也能活。

　　3、What if I told you we can make you better?

　　如果我告訴你我們能把你治好，聽起來怎么樣？

　　4、You're a fighter. We can give you abilities most men only dream of, make you a superhero.

　　你是個戰士。我們可以給你大多人夢寐以求的能力，讓你成為超級英雄。

　　5、You just promise you'll do right by me, so I can do right by someone else.

　　請保證你會對我好點，這樣我就能善待他人。

　　6、But please don't make me supersuit green, or ANNIMATED!

　　但千萬別讓我穿綠色制服，或者加特技duang！！！【注釋：吐槽綠燈俠，Ryan以前出演的爛片，制服是CG特效做的】

　　7、One thing that never survives this place, is a sense of humor.

　　從來沒人能帶著幽默感離開這個地方。【注釋：weapon x加拿大坑爹毀容所大家都懂，電影大boss Ajax】

　　8、We'll see about that, pop spice.

　　結論別下的那么早，性感小辣椒。

　　9、Oh come on, you'll leave me all alone here with less angry Rosie O' Donnell?

　　噢別走，你就這么把我和沒那么生氣的羅西奧唐納扔在一起嗎？【注釋：羅茜·奧唐納，著名啦啦脫口秀主持人，以憤怒出名？諷刺旁邊的妹子脾氣大。】

　　10、WAIT！！You may be wondering why the red suit, that's so the bad guys can't see me bleed. This guy gets the right idea, he wears the brown pants.

　　等一下！！你們也許不知道為啥哥穿一身紅色殺馬特，這樣壞人就看不出我流血了。這邊這位小哥理解對了，他穿了屎黃色褲子。

　　11、Cut the music.

　　關門放歌。

【經典臺詞中英對照】相關文章：