狼施威文言文翻譯答案

時間：2022-11-30 17:20:02 文言文名篇

狼施威文言文翻譯答案

　　在我們平凡的學生生涯里，大家都背過文言文吧？文言文能讓不同語言使用者“筆談”，是一種具有固定格式，卻不會非常困難的溝通方法。為了幫助更多人學習文言文，下面是小編為大家整理的狼施威文言文翻譯答案，歡迎大家分享。

狼施威文言文翻譯答案

　　狼施威

　　狐笑豬曰：“汝蠢然一物，焉能及我。”豬曰：“汝何必笑我，汝亦不見得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被蒼生（造福百姓），如何言無功？若汝則無功耳。”豬曰：“我之肉，能供人果腹，如何言無功？”羊貿貿然（莽莽撞撞地）來，曰：“汝等不必爭，我能兼汝二者之長，又當如何？”語未竟，狼突如其來，盡撲殺而食之。笑曰：“這一般奴隸性質的畜生，動輒言功，只合做我的犧牲也。”

　　（選自吳妍人《俏皮話》）

　　注釋

　　1、衣被蒼生：造福百姓。

　　2、貿貿然：莽莽撞撞地。

　　3、長：長處，優點。

　　4、竟：結束。

　　5、合：能

　　6、果腹：填飽肚子。

　　7、汝：你

　　8、合：配

　　譯文

　　狐貍笑豬說：“你一個大蠢貨，哪能和我相比呢？”豬說：“你就不必譏笑我了，你也不見得在世上做了什么功勞、”狐貍說：“我的毛皮，能做衣服、被子造福百姓，怎么說我沒有功勞呢？如果是你就沒有功勞了、”豬說：“我的肉，能讓人吃飽肚子，怎么能說沒有功勞呢？”這時一只羊莽莽撞撞地跑過來，說：“你們就不用再爭了，我都有你們兩個的長處，你們覺得呢？”話還沒說完，一只狼突然來到，將它們全部殺了，然后吃了他們、笑著說：“這一幫只適合做奴隸的動物，動不動就說自己的功勞，只能做我的食物罷了！”

　　感悟

　　不要總以為自己有一點點能力或功勞就到處炫耀，人外有人天外有天；應謙虛低調做人。

　　同時也諷刺了（清末）統治者的嫉賢妒能，再有才能的人也會因為統治者的剝削和淫威而遭受迫害，不能做出貢獻。

　　《狼施威》閱讀習題

　　1.解釋下列句子中加點的詞。(4分)

　　①汝蠢然一物 ②焉能及我

　　③語未竟 ④盡撲殺而食之

　　2.下列句子中加點詞意相同的兩項是(4分)

　　A.若汝則無功耳未若柳絮因風起

　　B.盡撲殺而食之相委而去

　　C.我之皮，能衣被蒼生下車引之

　　D.羊貿貿然來公欣然曰