鐵杵磨針原文及譯文
鐵杵磨針告訴我們學習就要像李白那樣有信心，有恒心，有毅力，水滴石穿，繩鋸木斷，只要功夫深，鐵杵磨成銹花針。以下是小編為大家整理的鐵杵磨針原文及譯文，希望對你有所幫助！
鐵杵磨針
明代：鄭之珍
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文
磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在干什么，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
注釋
眉州：地名，今四川省眉山一帶。
世傳：世世代代相傳。
成：完成。
去：離開。
逢：碰上。
媼：婦女的統稱。
方：正在。
鐵杵；鐵棍，鐵棒。杵，壓米或捶衣用的棒，一頭粗一頭細的圓棒。
欲：想要。
感：被。。。。。。感動。
還：回去。
之：代詞，指代老婦人在做的事。
卒業：完成學業。
今：現在
氏：姓…的人。
典故
唐朝著名大詩人李白小時候不喜歡念書，常常逃學，到街上去閑逛。
一天，李白又沒有去上學，在街上東溜溜、西看看，不知不覺到了城外。暖和的陽光、歡快的小鳥、隨風搖擺的花草使李白感嘆不已，“這么好的天氣，如果整天在屋里讀書多沒意思？”
走著走著，在一個破茅屋門口，坐著一個滿頭白發的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的鐵杵。李白走過去， “老婆婆，您在做什么？”
“我要把這根鐵杵磨成一個繡花針。”老婆婆抬起頭，對李白笑了笑，接著又低下頭繼續磨著。
“繡花針？”李白又問：“是縫衣服用的繡花針嗎？”
“當然！”
“可是，鐵杵這么粗，什么時候能磨成細細的繡花針呢？”
老婆婆反問李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，鐵杵為什么不能磨成繡花針呢？”
“可是，您的年紀這么大了？”
“只要我下的功夫比別人深，沒有做不到的事情。”
老婆婆的一番話，令李白很慚愧，于是回去之后，再沒有逃過學。每天的學習也特別用功，終于成了名垂千古的詩仙。
【拓展內容】
鐵杵磨針作文
鐵杵磨針這個典故很多人都知道，可謂是膾炙人口，其中所蘊含的道理更是我們所不能忽視的——堅持。
堅持是什么？堅持就是長時間去做某事且從不間斷，這就是堅持。它能給人不屈，堅強的品質，它本身也是一種品質。我們要向好的地方去堅持，例如每天堅持鍛煉，堅持自己的愛好等，都可以將我們變得更加完美。
堅持，就要高質量堅持，如果你決定每天鍛煉半小時，在這半小時里只有僅僅幾分鐘是休息，喝水的時間，其他都用來鍛煉的話，那么就是高質量的鍛煉；反過來，如果你在這鍛煉的半個小時中只有那么幾分鐘是真正的鍛煉，而其他的時間都是在干一些雜事，比如扒拉扒拉這堆東西，瞧瞧有什么好東西，再扒拉扒拉那堆東西，看看能翻到什么好看的筆記本之類的話，那么這就是縮水的鍛煉，往大了想便是縮了水的堅持，既然堅持了就要竭盡全力做好每一次，讓某一天回頭看的你以及旁邊的朋友能夠賞心悅目地欣賞你的每次堅持。
堅持，就要堅持到底。如果你想堅持，并且也像上述一樣高質量的話，還不夠，你還需要堅持的必需心理之一——耐心，有了耐心，你能夠沉下心來做每一次堅持并且周而復始，永不煩膩，直到達到了你所追求的目的。如果你沒有耐心，就有可能會出現堅持了一段時間不想堅持的，討厭堅持的甚至忘記堅持的心理現象。所有，有一個非常好的耐心，卻是很重要的。
初中及高中則是一個很重要的階段，我們不能跨過它，在這六年中，我們將會遇見兩個印象深刻影響我們一生的考試，中考及高考。我們為了在這兩次考試中能夠安逸度過甚至取到理想的成績，必須堅持，有耐心，能夠不驕不躁面對每一天，全身心地投入學習。能夠在這六年找出一個適合自己的學習方案，激發自己的學習潛能，在學習方面更加得心應手。還可以規劃自己的作息時間表，將學習變得有規有矩，生活變得規規律律，將生活與學習兩不耽誤，當作息表的作用發揮到極致時，你就會變得神清氣爽，生活規律，身體健康，頭腦清醒，輕松應對各種考試背書等。你還能整理你的學習資源，當你需要你的學習資源時，就會手到擒來了，不僅是學習資源，工具書、作業、卷子、教科書等也可以一一放在暑假上來整理的。
長時間堅持，也許有人會受不了，那么這時我們不妨將它變為一種樂趣，一種興趣，充分發揮你的充滿想象力的大腦，將每一次的寫作業，寫卷子等想象為打游戲，將他們當做游戲來對待，這樣我們就不會討厭它們并且能夠愿意去接受他們，繼續去堅持他們，這才是最重要的。都說興趣是最好的老師，當你厭惡時，去嘗試著它當做一種游戲，把堅持當作一種樂趣吧。
堅持很重要，我們時時刻刻都在堅持，但至于堅持得如何還得看你們嘍。堅持可以讓人更加完美，得到更多的好品質，在人生的路上走得更遠。如果你沒有什么堅持的，就給自己制定目標然后去堅持吧！
【鐵杵磨針原文及譯文】相關文章：
《鐵杵磨針》古詩原文及譯文04-09
《過秦論》原文及譯文08-17
刻舟求劍原文及譯文02-21
《池上》原文及譯文03-01
《刻舟求劍》原文及譯文04-07
《氓》的原文及譯文02-02
《歲暮》原文及譯文11-09
《楚辭》原文及譯文11-01
鐵杵磨針文言文原文誰有？12-08