【原文】：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：“欲做針�！卑自唬骸拌F杵成針，得乎?”曰：“但需工深!”太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏巖。
【譯文】：磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：“我想要做針�！崩钐讍柕溃骸拌F杵磨成針，能行嗎?”老婆婆答道：“只需功夫深!”李白被她的毅力(意志)所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏巖。
【鐵杵磨針：原文】
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針�！碧赘衅湟�，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。