桓公知士文文言文翻譯

時(shí)間：2024-04-08 07:54:47 文言文名篇

桓公知士文文言文翻譯

　　在平日的學(xué)習(xí)中，大家都背過(guò)文言文，肯定對(duì)文言文很熟悉吧？文言文的特色是言文分離、行文簡(jiǎn)練。文言文的類型有哪些，你見(jiàn)過(guò)的文言文是什么樣的呢？以下是小編整理的桓公知士文文言文翻譯，希望能夠幫助到大家。

桓公知士文文言文翻譯

　　齊桓深知寧戚，將任之以政，群臣爭(zhēng)讒之，曰：“寧戚衛(wèi)人，去齊不遠(yuǎn)，君可使人問(wèn)之，若果真賢，用之未晚也。”

　　公曰：“不然，患其有小惡者，民人知小惡忘其大美，此世所以失天下之士也。”乃夜舉火而爵之，以為卿相，九合諸侯，一匡天下。桓公可謂善求士矣。

　　譯文

　　齊桓公很了解寧戚，準(zhǔn)備委任他來(lái)管理國(guó)家的政務(wù)。朝中的大臣爭(zhēng)相向齊桓公進(jìn)寧戚的讒言，說(shuō)：“寧戚是衛(wèi)國(guó)人，（衛(wèi)國(guó)）離齊國(guó)不遠(yuǎn)，您可以派人去調(diào)查他，如果他真是一個(gè)有才有德的賢人，再重用他也不為遲呢！”

　　齊桓公說(shuō)：“不能這樣，我擔(dān)心他有小小的過(guò)失。一般人常常了解一個(gè)人的小缺點(diǎn)，而忽視他的主要優(yōu)點(diǎn)，這就是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊！”于是連夜點(diǎn)燈，大排筵席，拜封官職，并請(qǐng)他擔(dān)任齊國(guó)的相國(guó)。寧戚擔(dān)任相國(guó)之后，協(xié)助齊桓公多次聯(lián)合諸侯，一統(tǒng)天下。像齊桓公這樣可算是善于發(fā)現(xiàn)人才和使用人才了。

　　注釋：

　　①齊桓：齊桓公，春秋時(shí)期齊國(guó)的國(guó)君。

　　②寧戚：齊桓公的大臣，衛(wèi)國(guó)人。

　　③知：了解。

　　④將任之以政：準(zhǔn)備任用他管理國(guó)家的政務(wù)。政：指國(guó)家的統(tǒng)治管理。

　　⑤讒：在別人面前說(shuō)陷害人的壞話。

　　⑥去：距離。

　　⑦遠(yuǎn)：遙遠(yuǎn)，指空間距離大。

　　⑧果：果真。

　　⑨小惡：小的過(guò)失；小的缺點(diǎn)。

　　⑩大美：大的優(yōu)點(diǎn)；主要優(yōu)點(diǎn)。

　　此世所以失天下之士也：這是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊！世：世上。以：原因。