溫州

時間：2024-07-06 19:15:09 高三

溫州

溫州是方言區，溫州話以其獨特的語言形式、別有情趣的俚語、異彩紛呈的詞匯在溫州地區乃至有溫州人足跡的地方廣為流傳。在溫州人的日常生活中，更是以溫州話作為“普通話”。

焦飯不講講“飯焦”；金針菇不講講“針金菇”；我先走不講講“我走先”；客人不講講“人客”……這不是英語里的倒裝嗎？對！這就是倒裝（修飾詞后置現象）。記得有次上英語課，老師講解英語句子中的倒裝句時大費口舌，但是在坐的我們聽得一頭霧水，還是“決弗林清”。后來，因為在場的都是溫州的學子，老師靈機一動，拿溫州話做了形象生動的對比：“我們平時說拖鞋都是講“鞋拖”，把兩個字順序調換一下講，聯系到英語，英語里在一定的條件下，就要把句子中某些成分的語序進行改變——那便倒裝了！相信這樣你們就會將英語中這種用法銘記于心了！”“哦……”——下面一片贊嘆。老師接著說：“這就是語言環境對我們的影響，不是嗎？因為在長輩和周圍人的影響中，我們潛移默化地掌握了這種語言，而且平時生活又經常有用武之地，所以雖然我們大家從來沒學過溫州話，但是我們脫口而出的都是最純正的，最地道的！”

溫州話不僅在學習英語方面“有重要作用”，在對我國的古詩文研習時更有巨大貢獻。

例如，溫州方言里保留著一些古代漢語的詞匯。像“新”字，？楚詞？中有“新沐者必彈冠，新浴者必振衣”其中“新”字解釋為才，剛剛。這與溫州話里的“飯新吃沃”“囊卡新走”等句子中的“新”字意義完全一致。

現在，在學校我們學生上課通常是以普通話為主，旅居外國的溫州人又以當地的外語為主。有人擔心溫州話會逐漸被淡忘嗎？“弗外”！

一溫籍作家一次去美國。在中秋節之晨，他和妻子到了紐約的唐人街一家雜貨鋪里，他聽見老板娘在跟伙計在議論些什么，用的正是地道的溫州話，他鄉情涌上心頭就用溫州話跟她打了一聲招呼，她頓時滿面笑容，連聲說：“喲，你也是溫州人！快進來坐！快進來坐！”當晚，他和妻子在親戚家，參加中秋節聚會，其中有多位溫州同鄉，他們不用英語，也不用普通話，而是用溫州話在交談！

佳節不會被遺忘，鄉音更不會改變，溫州話一定會代代相傳！

【溫州】相關文章：