基本字義
● 著
zhuó ㄓㄨㄛˊ
1. 穿（衣）：穿～。穿紅～綠。～裝。
2. 接觸，挨上：～陸。附～。不～邊際。
3. 使接觸別的事物，使附在別的物體上：～眼。～筆。～色。～墨。～力。～想。～意（用心）。
4. 下落，來源：～落。
5. 派遣：～人前來領取。
6. 公文用語，表示命令的口氣：～即施行。
其它字義
● 著
zháo ㄓㄠˊ
1. 接觸，挨上：～邊。上不～天，下不～地。
2. 感受，受到：～涼。～急。～忙。～風。～迷。
3. 使，派，用：別～手摸。
4. 燃燒，亦指燈發光：～火。燈～了。
5. 入睡：躺下就～。
6. 用在動詞后，表示達到目的或有了結果：打～了。沒見～。
其它字義
● 著
zhāo ㄓㄠˉ
1. 下棋時下一子或走一步：～法。～數。一～兒好棋。
2. 計策，辦法：高～兒。沒～兒了。
3. 放，擱進去：～點兒鹽。
4. 應答聲，表示同意：這話～哇！～，你說得真對！
其它字義
● 著
zhe ㄓㄜ
1. 助詞，表示動作正在進行或狀態的持續：走～。開～會。
2. 助詞，表示程度深：好～呢！
3. 助詞，表示祈使：你聽～！
4. 助詞，用在某些動詞后，使變成介詞：順～。照～辦。
詳細字義
◎ 著 zhāo
〈動〉
(1) (著的俗字)
(2) 放置 [put in]
文成示溫, 溫以著坐處。—— 晉· 陶潛《晉故西征大將軍長史孟府君傳》
(3) 又如:著鹽(擱鹽;炒菜放鹽);板上著碗
(4) 安頓 [put up]
更有南堂堪著客,不憂門外故人車。——宋· 蘇軾《南堂》
(5) 圍棋的下子;下棋落子 [move in chess]
某有仆能棋,欲試數著不敢?——元· 蔣正子《山房隨筆》
(6) 又如:棋高一著;高著
詞性變化
◎ 著 zhāo
〈名〉
(1) 為達到某種目的而采取的一步;策略 [plan;device;trick]
三十六著,走為上著。——《水滸傳》
(2) 又如:失著(失策);著兒(計策;手段);著著(一步一步地,逐漸地;亦指樣樣;每一樣);三十六著,走為上著
◎ 著 zhāo
〈形〉
(1) 是;對 [OK;all right;yes]。用于答語,表示同意
著!著!著!就是這么著。——《兒女英雄傳》
(2) 又如:著,咱們就這么辦
(3) 另見 zháo; zhe; zhuó
基本詞義
◎ 著 zháo
〈動〉
(1) (著的俗字)
(2) 觸及某物;接觸 [touch;come into contact with]。如:上不著天,下不著地
(3) 燃燒 [burn]
以火煮令一著一滅。——《物類相感志》
(4) 又如:火著得很旺;著火點(可燃物質開始燃燒時所需要的最低溫度)
(5) 指燈發光 [be on]。如:天一黑,燈都著了
(6) 遇;受到 [catch;be affected by]
庭花著雨晴方見,野客叩門去始知。——宋· 陸游《午寢》
(7) 又如:著雨;著水;著惱(生氣;發怒);著疑(懷疑;起疑心)
(8) 進入睡眠狀態 [fall asleep]。如:他躺下就著了;著著(睡得很熟的樣子)
(9) 覺得 [feel]
惟有垂淚,十分著急。——《鏡花緣》
(10) 又如:為此著惱;越尋思越著昏
(11) 中,恰好合上 [fall into]
依方位,百下百著。——《西游記》
(12) 又如:著手(上當,落入圈套);著道兒(中計;上當);著魔(比喻迷戀某種事物到了幾乎失去理智的地步)
(13) 得當,對 [be proper]
只因用人不著,半路被賊人劫將去了。——《水滸全傳》
詞性變化
◎ 著 zháo
<后綴>
(1) 用在動詞后,表示已經達到目的或有了結果
雞豬魚蒜,逢著就吃;生老病死,時至則行。——《因話錄》
(2) 又如:猜著了;打著了
(3) 另見 zhāo; zhe; zhuó
基本詞義
◎ 著 zhe
〈助〉
(1) (著的俗字)
(2) 用在謂語之后,表示動作正在進行或狀態的持續
道著姓名人不識。——唐· 白居易《惻惻吟》
(3) 又如:他們正說著話呢;門敞著
(4) 用在句末,表示命令、祈使或一般告語
這短命,等得我苦也!老娘先打兩個耳刮子著。——《水滸全傳》
(5) 又如:聽著;快著點兒
(6) 加在某些動詞后面,使變成介詞。如:沿著;挨著;朝著
(7) 用在某些形容詞后面,表示程度的比較等。如:著呢
(8) 用在某些名詞后,表示“呢”
吾師,你卻如何正等得這賊首著?——《水滸傳》
(9) 另見 zhāo;zháo;zhuó
基本詞義
◎ 著
著、箸 zhuó
〈動〉
(1) (著為著的俗字)
(2) 穿 [put on]
恂常私著胡服。——《資治通鑒》
將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難著。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》
說著了小服,從西門進來了。——《二刻拍案驚奇》
(3) 又如:著衣(穿衣);著緋(穿紅色官服。古代官服顏色不同,表示官吏品級的高低。唐制四品服深緋,五品服淺緋。后常以“著緋”指當了中級官員)
(4) 附著;加…于上 [adhere to]
血脈不復歸,必燥著母脊。——《三國志·方伎傳》
今毆民而歸之農,皆著于本。——漢· 賈誼《論積貯疏》
始欲著推字。——宋· 胡仔《苕溪漁隱叢話》
(5) 又
又欲著敲字。
手足無可著處。——《徐霞客游記·游黃山記》
(6) 又如:著生植物(植物學名詞。即附生植物);著淺(擱淺)
(7) 接觸;挨上 [touch]
牧童敲火牛礪角,誰復著手為摩挲。——韓愈《石鼓歌》
此手那可使箸賊!——《世說新語·雅量》
野船著岸又春草,水鳥帶飛夕陽。——唐· 朱慶馀《南湖》
(8) 又如:著地(貼著地面);著末(撩撥;沾染);著肉(貼身);著莫(引惹;牽纏);著腳(涉足)
(9) 安置,放置 [place]
以犀柄塵尾著柩中,因慟絕。——《世說新語·傷逝》
新添水檻供垂釣,故著浮槎替入舟。——杜甫《江上值水如海勢》
(10) 差使;打發 [send]
姑娘那邊這兩年不時著人問信。——《鏡花緣》
蔣爺叫小童著官人將 鄧車解到知府衙門收入監中。——《小五義》
(11) 又如:著疊(打發);著人前來領取
(12) 關切 [concern over]
怎比得玉天仙知心著意。——吳昌齡《張天師》
(13) 又如:著己(親近;貼心);著緊(緊要;重要;抓緊;趕緊;著意;留意);著趣(知趣)
(14) 生長;增添 [grow;apply]
畫蛇著足無處用,兩鬢雪白趨塵埃。——韓愈《感春》
王倫那廝不肯胡亂著人,因此我們弟兄們看了這船樣,一齊都心懶了。——《水滸傳》
(15) 又如:著跡(留有痕跡。多用以比喻藝術作品有斧鑿之跡而不自然,沒有達到渾然一體的境地)
(16) 用 [use]
每至公坐,廣談, 仲治不能對;退,著筆對 廣, 廣又不能答。——《世說新語·文學》
江繞屋,水隨船,買得風光不著錢。——徐積《誰學得》
(17) 開[花] [blossom]
來時綺窗前,寒梅著花未。——王維《雜詩》
(18) 結[果實] [bear]
春根夏苗秋著子。——蘇軾《周教授索枸杞因以詩贈》
(19) 命令 [order]。舊時公文用語
著先赴禮部,即照前次試題各補詩賦一卷,仍發謄錄。——《鏡花緣》
老爺大怒,已告知縣主,著公差捉拿題詩人與小姐了。——清· 崔象川《白圭志》
(20) 又如:著令(命令;責成)
(21) 助詞。用于動詞之后
莫愁春已過,看著又新春。——司空圖《退居漫題》
詞性變化
◎ 著 zhuó
〈名〉
(1) 泛指服裝 [clothing]
男女衣著,悉如外人。——晉· 陶潛《桃花源記》
(2) 酒器 [a wine-jar]
著,殷尊也。——《禮記》
(3) 著落 [whereabouts] 。又如:吃穿無著,尋找無著
(4) 另見 zhāo;zháo;zhe