基本字義
● 夜
yè ㄧㄝˋ
◎ 天黑的時間，與“日”或“晝”相對：～晚。日日～～。～闌（夜將盡時）�！ぁ！�。～宵�！挕！u。～行（xíng ）。～戰。
詳細字義
◎ 夜
亱 yè
〈名〉
(1) (形聲。金文字形。從月,亦聲。本義:從天黑到天亮的時間)
(2) 同本義 [night]
夜,舍也。天下休舍也�！墩f文》
夜,暮也�！稄V雅》
夜呼旦�！吨芏Y·雞人》。注:“夜,夜漏未盡,雞鳴時也。”
辛卯夜,恒星不見�！蹲髠鳌でf公七年》。疏;“夜者自昏至旦之總名。”
夜者陰。——《周髀算經》
夙興夜寐,靡有朝矣�！对姟ばl風·氓》
昨夜見軍帖�！稑犯娂つ咎m詩》
三日三夜�！妒勒f新語·自新》
(3) 又如:夜游子(愛在晚上游蕩的人);夜里個(昨天);夜合錢(妓女接客所收的報酬);夜行人(夜間秘密行事的人,如盜賊、俠客之類);夜不收(夜間偵探;亦指夜晚淫樂者);夜叉婆(兇暴貌丑的女人);夜消(夜宵);夜里(昨天晚上);夜臺(長夜臺。墓穴);夜夫(更夫);夜漫漫(黑夜漫長。喻指苦難的歲月);。又如:夜艾(夜深深);夜永(夜深);夜定(指夜深人靜之時)
(4) 黃昏,天黑 [dusk]
豈不夙夜?謂行多露�！对姟ふ倌稀ば新丁�
行者怏怏自退,看看日色早已夜了。便道此時將暗,也尋不見師父,不如把幾面鏡子細看一回。——《西游補》
(5) 凌晨,天快要亮的時候 [in the small hours;before dawn]
鄭玄注:“夜,夜漏未盡雞鳴時也�！�
詞性變化
◎ 夜 yè
〈形〉
(1) 晦暝,幽暗 [dim;dusky]
是故索物于夜室者,莫良于火;索道于當世者,莫良于典�！稘摲蛘摗�
(2) 又如:夜室(黑暗的房間;墓穴);夜臺(夜庭。墳墓。亦借指陰間);夜府(猶夜臺,墓穴)