公司生日會主持詞范文（精選7篇）
主持詞要把握好吸引觀眾、導入主題、創設情境等環節以吸引觀眾。時代不斷在進步，主持人在各種場合變得越來越重要，主持詞怎么寫才合適呢？下面是小編整理的公司生日會主持詞范文（精選7篇），希望對大家有所幫助。
公司生日會主持詞1
(聶)尊敬的各位領導、各位來賓、
(張)九月份生日的兄弟姐妹們：
(合)大家晚上好!
(聶)人逢喜事精神倍爽!
(張)五福臨門喜氣洋洋!
(聶)在這秋高氣爽、丹桂飄香的美好季節，我們迎來了祖國第五十七個生日。
(張)多少年來，我們祖國經歷了風風雨雨，才迎來了今天的繁榮富強。多少年來，我們人民歷經磨難，才有了今天這幸福的生活。
(聶)時光荏苒，歲月如梭。彈指之間我們tcl已經走過了風雨兼程的25年。
(張)25年來，團結的tcl人以“敢為天下先”的精神，披星戴月、義無返顧，歷經一次接一次的挑戰，收獲一個又一個的輝煌!
(聶)在tcl這個溫馨的大家庭里，公司總是以各種各樣的形式為員工過生日，讓員工感受集體的溫暖和公司領導的親切關懷，今天晚上9月份生日的朋友將會和公司領導度過一個難忘的生日之夜。 (張)公司的生產旺季已經啟動了，生產線上個個忙得不亦樂乎，我們彩電的銷售市場業績斐然，這將預示著公司又將收獲累累碩果。
(聶)一年一度的中秋佳節也即將到來，“月圓家圓人圓事圓團團圓圓，國和家和人和事和和和美美!”預祝來自五湖四海的兄弟姐妹在tcl這個大家庭度過美好的中秋之夜。
(張)慶祝祖國的生日、tcl25周年的生日、9月份員工的生日，慶賀公司生產旺季的到來，迎接中秋佳節!真可謂是“五福臨門”!
(聶)今夜這里張燈結彩、喜氣洋洋，舉國同慶，慶的是國泰民安，慶的是我們tcl事業蒸蒸日上!
(張)tte中國制造中心惠州基地“今天是您的生日”文藝晚會(合)現在開始!
(聶)首先介紹出席晚會的領導，他們是：tcl集團工會主席、人事行政部長張建武先生，tte中國運營中心總經理陳武先生，tte中國運營中心副總經理、tte中國制造中心總經理楊斌先生……(根據出席的情況介紹，名單請王總和張經理來確認)以及來自集團工會的嘉賓和惠州基地管理班子的領導!
(張)讓我們以熱烈的掌聲歡迎各位領導和嘉賓的到來!
(聶)下面有請集團領導張總(張建武)講話……
(張)下面有請公司領導陳總(陳武)講話……
感謝xx熱情洋溢的講話!今天晚上公司不但為大家準備了一場精彩的文化盛宴，還為大家準備了食品、蛋糕給大家享用，那么下面就讓我們一起來分享吧!
請欣賞大合唱《在燦爛陽光下》指揮唐德，鋼琴伴奏申國棟，掌聲歡迎!(完畢，演員退場時主持人上臺)公司合唱團在各工廠和各平臺部門的大力支持下，匯集歌唱精英進行了為期兩個月的緊張有序的排練。合唱團將于下周就要奔赴深圳參加比賽了，感謝他們為大家獻上精彩的演唱，鼓掌再次鼓勵!……
節目串詞：
3、現代舞《電話情緣》
電話是我們非常熟悉的，在現代生活中必不可少的溝通工具，為此，人與人之間的溝通交流因它而引發了各種各樣的情緣，下面我們一起來從舞蹈中感受電話的情緣，請欣賞lcd工廠選送的現代舞《電話情緣》，掌聲歡迎!
4、xxx舞《達坂城的姑娘》
在遼闊的大西北，有一個美麗的維吾爾族自治區——xxx，那里的人民熱情、好客，那里的姑娘能歌善舞、情感豐富、美麗無暇!今晚一群xxx的姑娘和一位神秘的xxx小伙來到了我們晚會的現場，為大家翩翩起舞，讓我們用熱烈的掌聲請出達坂城的姑娘和這位神秘的xxx小伙兒。
5、小合唱《品質之歌》
品質是企業的生命!一個企業只有保證品質才能受到消費者的青睞和尊敬，企業才能長盛不衰!彩電一廠的一線的員工今晚要唱出我們生產者的心聲，同時也唱出消費者的心聲!讓我們欣賞小合唱《品質之歌》，掌聲歡迎!
6、吉他彈唱《別來無恙》
吉他是一種深受廣大青年朋友們喜愛的樂器。曾在90年代，彈吉他成為了男生追求愛慕女生的殺手锏，可想而知，那清脆的聲音、動聽的旋律開啟了多少女生的心扉!同樣在今天，吉他也不失它的光彩，不信你看等會臺下會有多少女生為之傾倒!下面請欣賞吉他彈唱《別來無恙》，讓我們用掌聲歡迎來自注塑廠的劉冠華!
7、《武術》表演
保安大隊是一支訓練有素的隊伍，他們都是退伍軍人，有著強健的體魄，堅強的意志，無私無畏的忠誠，為公司的財產和員工的安全奮戰在平凡的崗位上，我們都稱他們為“王牌衛士”!他們個個武藝精湛，今晚要為大家獻上武術表演，讓我們一飽眼福，那么我們以熱烈的掌聲表示歡迎和鼓勵。
8、舞蹈《瀟灑女兵》
巾幗不讓須眉，一群不愛紅裝愛軍裝的女兵，同樣以滿腔的熱忱保家衛國，今晚讓我
們一睹她們那颯爽的英姿!掌聲請出來自彩電二廠的“瀟灑女兵”!
9、陳總(陳武)和員工對唱
陳總是一個歌唱非常全面的歌手，無論是美聲、民歌、通俗歌曲他都信手拈來，大家想不想聽他唱歌啊，掌聲……有請陳總(事先跟陳總溝通，他上臺后再邀請一名女生)!
10、配樂詩朗誦《雄鷹》，伴唱《重頭再來》
不經風雨，哪見彩虹?不經歷血和淚的歷練，就不能使我們的企業獲得新生!這，只不過是重頭再來!tcl之鷹一定能再次以堅強的翅膀搏擊長空，笑傲蒼穹，飛得更高、更快、更遠!請欣賞實習大學生同事為我們帶來的配樂詩朗誦《雄鷹》，以及伴唱《重頭再來》!
11、楊總(楊斌)演唱《熱情的沙漠》
下面我們請出一位重量級的歌手，在8月份的生日晚會中我們已經聽過他演唱的《跟我來》這首歌，這個人是誰啊?(問臺下觀眾)，對!這個歌手就是楊總，我們知道他的演唱決不亞于專業歌手，那么今晚楊總為我們帶來什么歌曲呢?掌聲在哪里?掌聲再熱烈一點!好，讓我們一起來欣賞楊總為我們帶來的《熱情的沙漠》(歌名要讀重音)，有請!
12、女聲獨唱《中國月亮》
中秋節即將到來，每逢佳節倍思親，來自五湖四海的兄弟姐妹歡聚在tcl王牌這個溫馨的大家庭，一起會度過一個難忘、美好的中秋之夜，中秋節的月亮一定會特別的明亮，讓我們一起來欣賞女聲獨唱《中國月亮》，掌聲有請!
13、柔情舞《秋菊爭艷》
柔情舞讓我們賞心悅目，下面表演的柔情舞非常有特色，特色體現在哪里?讓我們一起來觀看吧，請欣賞柔情舞《秋菊爭艷》!
14、嘉賓杜衍軍、何燦虹演唱
我們tte惠州基地的同事非常有耳福，今天我們又一次非常榮幸地邀請到了集團的專業歌手，他們就是素有歌王歌后美稱的杜衍軍先生和何燦虹小姐，讓我們以熱烈的掌聲請出他們!
結束詞
(聶)快樂的時光總是覺得過得很快，兩個小時的精彩演出讓我們共同渡過了一個祥和歡樂的夜晚!
(張)演員們的精彩表演，讓我們徜徉在歡歌笑語中。透過演出，臺上臺下我們感受到了大家的團結、進取!
(聶)我們懷著感激的心情歡聚在一起，共慶豐收的碩果，共享成功的喜悅，共同祝福祖國美好的明天、祝福tcl輝煌的明天!
(張)五十七年風雨兼程，五十七載光輝歲月。在即將迎來的我們祖國57歲華誕之際，我們共同祝愿祖國繁榮富強，祝愿人民幸福平安!
(聶)回首tcl二十五年的光輝歷程，展望更加燦爛的明天，挑戰與機遇并存，困難與希望同在!在tcl25歲生日之際，我們共同祝愿tcl事業重塑輝煌、蒸蒸日上，tcl一定能“成為受人尊敬和最具創新能力的全球領先企業”!
(張)尊敬的領導、各位來賓、親愛的朋友們，“今天是您的生日”文藝晚會到此結束，讓我們下次再相會。
(聶)感謝各位領導各位嘉賓的光臨，感謝各位臺前幕后工作人員，感謝各位表演者的精彩演出!再見!
(張)再見!
公司生日會主持詞2
男：尊敬的各位領導，各位來賓;
女：xxxx親愛的伙伴們，大家
合：晚上好!
男：我是xxx
女：我是xx
女：很高興今晚能夠站在這個絢美的舞臺上為大家主持這次的生日晚會，并與在座的壽星朋友們一起分享生日的喜悅。
男：在這秋高氣爽，碩果累累的豐收季節，在這美麗的夜晚，在這歡聚的時刻，迎來我們公司x月份的同事生日。
首先，請允許我謹代表xxxx公司的全體同事
對大家的到來表示熱烈的歡迎和衷心的感謝。
女：(是的)同時要對x月份的壽星們表示深深的祝福，祝各位生日快樂!相信今晚我們大家的歌聲和笑語，將伴隨你們度過一個特別難忘的生日之夜。
男：(好的)那接下來，就有請我們今晚的主角(壽星)們閃亮登場，(男、女主持人念名單，鼓掌歡迎)，(人員上臺后放彩色禮花)，
請每位壽星都發表一下自己的感受。
第二項：領導寄語女：聽完壽星們發自內心的感言讓我很感動男：(是的)感謝xxxx這個大家庭讓我們相聚在一起，也感謝公司領導對這次晚會的大力支持。女：下面，讓我們用最熱烈的掌聲有請為我們今晚的壽星們送上最真摯的生日祝福。(鼓掌)(領導講完后，放生日快樂歌)
第三項：上生日蛋糕、關燈、一起唱生日歌
男：今天我們大家一起慶祝壽星們的生日，讓我們點燃生日的蠟燭，唱起生日的贊歌，讓壽星們在歌聲中許下來年的愿望!并送上我們最美好的祝福!(上蛋糕)
女：祝愿壽星們歲歲年年、祥和平安，永遠年輕、開心永恒。并祝愿壽星們事業和生活上一帆風順，前景美好，好運連連!
男：下面有請XX經理和我們的同事代表
XX廠的XXX一起來切生日蛋糕。(同事代表：XXX)
女：(切蛋糕的時候說)“一個蛋糕象征一個團結的集體，一支支閃亮的蠟燭像一顆顆跳動的心，心因集體而精彩，集體因心而自豪”，就讓我們一起來分享生日濃濃的快樂，分享生命綻放的美麗，分享蛋糕帶給我們的甜蜜。(齊唱生日快樂歌)
第四項：自由表演節目(壽星)，現場觀眾也可自主報名男：好的，吃完了美味的生日蛋糕，
那接下來讓我們請壽星們為大家表演節目好不好?女：其它的同事也可自主報名。
女：多么美好的歌，多么美好的愿望，希望大家也能在繁忙的生活中找到自己美好的愛情
第五項：游戲環節
男：(好的)欣賞完了壽星們的表演，那接下來這個環節就是大家很期待的游戲環節了。男：首先呢，介紹一下這個游戲的名字，叫“一只青蛙掉下水”。游戲規則是：
選2組人，每組7人，男女交替圍城一個圈，然后第一個人開始說數字1至9中的一個字，第二個人說“青”，第三個人說“蛙”
…直至第七個人說完“水”，那第八個人就說“咚”。
如果第一個人開始說的數字是7，那么就要“咚”七次，每個人只可以“咚”一次。再次開始游戲的人，可任意選擇游戲進行的方向，但必須用手指出方向。說錯字或多說字的人為輸，錯的人要現場表演節目。
女：好了，聽完游戲介紹，想必大家都很清楚了!那我們開始找選手上臺，舉手報名有獎哦!
第六項：自由節目表演環節
女：(好的)游戲咱們先告一段落，接下來是自由表演時間，大家可以到主持臺來點歌曲或者是表演其它節目。
第七項：游戲環節
男：欣賞完了各位帥哥美女們的歌曲，
又要開始我們緊張、刺激的游戲環節了。
女：下面這個游戲的名字叫XXX，游戲規則是。
男：好的，聽完了游戲介紹那我們現在開始這個游戲吧(選手報名)
第八項：公司領導及主持人為壽星發放禮物
女：聽著一曲曲動人的歌，吃著香甜可口的蛋糕，玩著歡快的游戲，我們感動，但更多的是感謝。
男：(是的)感謝公司領導，也感謝今天到現場參加生日晚會的兄弟姐妹們。
女：下面，我們有請XX經理為我們的壽星贈發生日紀念品。
男：請各位壽星上臺。(鼓掌)
第九項：結束
男：今晚我們在這里歌聲陣陣、笑語片片，所有的祝福和問候相信我們的壽星都收下了。
女：是友情和關愛讓我們相聚相濟，一起渡過這段難忘的時光;
男：是xxxx提供給我們這樣一個平臺，讓我們彼此相識相知，讓我們記住這個快樂和充滿溫情的夜晚，把真摯的友情如高山流水般永遠流淌在我們心田;
女：讓我們的友誼跟隨著工作的升華，讓陽光燦爛的日子永遠伴隨我們生命的每一天。女：相聚總是短暫的，朋友們，這一次的生日晚會到此就要跟大家說再見了。
男：再次感謝各位領導出席今天的晚會!
謝謝到場朋友的支持!
謝謝臺前幕后的同事為這臺晚會付出辛勤的汗水!最后讓我們再一次祝愿所有的朋友：
合：生日快樂，天天快樂!我們下次再見!
公司生日會主持詞3
來自各部們的同事：
大家晚上好！
今晚對大家的到來我代表xx公司表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！
今晚除了我們共同慶祝生日之外還是一個什么特別的日子呀？
哪位來回答....對！回答正確，平安夜！在西方國家是個非常隆重的圣誕前夕平安夜！所以我要祝大家，歲歲年年詳和平安，永遠年輕，開心永恒；借助圣誕平安夜也祝我們的父母雙親平平安安！
我們來自四面八方，從祖國各地來而又有緣相聚在一起，我們首選要感謝xx公司老板的關愛。通過xx公司搭建的平臺，今晚我們要齊聲高歌，高高興興共渡這一良宵，大家說好不好？
我們來到這個世界，大家說我們最先要感謝的人是誰？對！要感謝我們偉大的母親！現在我們來高歌一曲《母親》如何？請放音樂 ......
歌曲唱完，但我們表達對父母親、對親人的敬愛還沒完，下面有請xxx說一下自己的心聲讓大家分享分享。
�。ㄝ喠鳎赫f一句感激的話）
我們一邊食公司提供的東西，一邊聊天，也為自己祝福。
現進入隨意點歌環節......
12月生日，也是辭舊迎新的日子。20xx年即將過去，20xx年即將到來。所以我在這里要給大家先拜個早年。祝大家在新的年一年里心想事成、萬事如意、合家安康！
進入切蛋糕環節 ......
�。ㄓ姓埍砬械案獾拇硐壬蟻怼＃�
我們既有團聚的喜悅，也在辭舊迎新，迎接新一年的到來。我們現在為我們的生日祝福！請大家先站起來，合掌，許愿，希望在20xx年我們的愿望都能達成。
請放生日歌《xxx》
好，生日晚會到此完滿成功！
公司生日會主持詞4
男：就讓我們一起來分享生日甜蜜和快樂，分享生命綻放的美麗！我們為大家準備了生日蛋糕，下面有請行政部主管為我們來切蛋糕。（背景音樂：生日快樂）
女：下面請讓我們一邊分享甜蜜的蛋糕，一邊欣賞由XX演唱的歌曲《XX》。
男：多么美的歌，多么美好的愿望，希望大家也能在繁忙的生活中找到自己美好的愛情。
女：下面有請XX為我們送上一曲《XX》。
男：聽著一曲曲動人的歌曲，吃著香甜可口的蛋糕，我們感動，但更多的是感謝
女：感謝公司的各位領導，也感謝今天到現場參加生日晚會的兄弟姐妹們。
男：請領導為生日的員工贈發紀念品。（背景音樂：春之圓舞曲）
女：各位壽星請上臺。
男：下面有請XX為大家演唱〈XX〉
女：最后有請XX演唱。
女：今天的生日會是第5場生日晚會，希望大家多提寶貴意見。
男：今后我們會努力策劃出更多更好的交流活動；讓每位員工都感受到公司對員工的關心及大家庭的溫暖。
合：謝謝大家的支持，生日會到此結束！
公司生日會主持詞5
女：溫總理說過：一個很小的問題，乘以13億，都會變成一個大問題；一個很大的問題，除以職工13億，都會變成一個小數目。有了這13億人民，我們什么都不怕！
男：下面請欣賞詩歌朗誦《我們與你同在》
女：是的，我們與你同在；
男；是的，我們都是一家人。
女：下面請欣賞舞蹈《愛的奉獻》
男：表演者劉榮芳、張燕等人。有請
女：第35屆生日晚會是特別的`
男：因為他是在08年的5月，這個5月我們有太多的記憶，太多的感觸.
女：是的，不過我們都不能在災難面前而畏懼，要用我們的勇氣來挑戰天災，要用我們的愛心來戰勝天災.
男：下面請聽歌曲《大地恩情》演唱者：蔡家超
女：災難的產生讓我們學會了珍惜身邊的朋友，珍惜身邊的親人，更珍惜身邊的愛人。
男：下面請聽合唱<第一次愛的人>，演唱者：黃雄周乘風
男：下面有請金艷波為大家演唱一首<當愛在靠近>
女：一個蛋糕象征一個團結的集體，一支支閃亮的蠟燭像一顆顆跳動的心，心因集體而精彩，集體因心而自豪”。
男：就讓我們一起來分享生日甜蜜和快樂，分享生命綻放的美麗！我們為大家準備了生日蛋糕，下面有請行政部主管為我們來切蛋糕。（背景音樂：生日快樂）
女：下面請讓我們一邊分享甜蜜的蛋糕，一邊欣賞由陳小寶演唱的歌曲《美好的愛情》。
男：多么美的歌，多么美好的愿望，希望大家也能在繁忙的生活中找到自己美好的愛情。
女：下面有請賀小軍為我們送上一曲《喜歡你》。
男：聽著一曲曲動人的歌曲，吃著香甜可口的蛋糕，我們感動，但更多的是感謝
女：感謝公司的各位領導，也感謝今天到現場參加生日晚會的兄弟姐妹們.
男：請領導為生日的員工贈發紀念品。(背景音樂：春之圓舞曲)
女：各位壽星請上臺，各位領導：葉總監、李小姐、章經理、胡經理、付主管、劉主管等。
男：下面有請劉進林為大家演唱〈寂寞沙洲冷〉
女：最后有請張燕演唱<太委屈>。
結束致詞：（同一首歌）女：今天的生日會是20xx年第5場生日晚會，希望大家多提寶貴意見。
男：今后我們會努力策劃出更多更好的交流活動；讓每位員工都感受到公司對員工的關心及大家庭的溫暖。
合：謝謝大家的支持，生日會到此結束！
公司生日會主持詞6
主持人開場白：（背景音樂：步步高）
男：各位領導。
女：各位兄弟姐妹們。
合：大家晚上好！
男：七月的天空陽光燦爛，七月的大地繁茂蔥綠。我們用激揚的熱情、信仰的圣火點燃我們78位兄弟姐妹生日的紅燭，唱響火紅七月的贊歌。
女：七月的鮮花，為78位生日的兄弟姐妹而綻放；七月的綠藤，為78生日的兄弟姐妹而長青。
男：員工生日會的舉辦增強了團隊的凝聚力，體現以人為本的管理文化，加強與員工的溝通，進一步激發員工的工作熱情。
女：在這動人的時刻，在這歡聚的時刻，迎來我們公司七月份78位與我們黨同月誕生的兄弟姐妹的生日晚會。
男：首先請允許我代表公司對大家的到來表示感謝,并對生日的兄弟姐妹們表示深深的祝福。
女：祝愿你們在生活上歲歲年年詳和平安，開心永恒；在工作事業上能蒸蒸日上;。
男： 員工生日會現在開始。
女：下面有請xxx經理代表公司，向過生日的員工表示祝賀。（大家鼓掌歡迎）。
男：下面有請生日員工代表xxx發表演講。
女：你們能生在七月這個時刻是幸福的，所以我們要感謝我們的父母和身邊所有的親人。
男:第6場生日晚會是特別的。
女:因為他是在七月,而且是六、七這兩個月誕生的員工在一起過生日，這個七月我們有太多的記憶,太多的感觸。
男：是呀！與黨同月生的兄弟姐妹們，你們是幸福的，你們是驕傲的。
女：一個蛋糕象征一個團結的集體，一支支閃亮的蠟燭像一顆顆跳動的心，心因集體而精彩，集體因心而自豪”。
男：就讓我們一起來分享生日的甜蜜和快樂，分享生命綻放的美麗！我們為大家準備了生日蛋糕。
女：現在請生日員工代表上臺來圍繞在蛋糕的周圍，其他的人雙手放在你的胸前，閉上你的雙眼，默默底許上自己最美好的生日愿望吧。（背景音樂：生日快樂）。
男：下面有請公司領導為我們頒贈生日紀念品。《春之圓舞曲》
女：多么美的歌,多么美好的愿望，希望大家也能在繁忙的生活中找到自己生活的甜蜜和快樂。接下來吶，有請大家站在臺上來，集體合影，留下這幸福、快樂的美好時刻。《我們都是一家人》
男:為了慶祝大家的生日,公司為我們準備了豐盛的美味佳肴和醇香的美酒。
女:下面請各位入席就坐，一邊盡情品嘗、開懷暢飲，一邊載歌載舞、放聲歌唱！
結束致詞：（同一首歌）
男：七月，藍天如洗，江山如畫！
女：七月，綠色涌動，鮮花盛開！
合：感謝公司的各位領導,也感謝今天到現場參加生日晚會的兄弟姐妹們。讓我們發自內心肺腑祝福，祝福你們生日快樂，祝福你們永遠年輕、漂亮、美麗、健康！
男:今天的生日會是第6場生日晚會，希望大家多提寶貴意見。
女:今后我們會努力策劃出更多更好的交流活動，讓每位員工都感受到公司對員工的關心及大家庭的溫暖。
合:謝謝大家的合作，生日會到此結束！
公司生日會主持詞7
男：尊敬的各位領導，各位來賓；
女：xxxx親愛的伙伴們，大家
合：晚上好！
男：我是xxx
女：我是xx
女：很高興今晚能夠站在這個絢美的舞臺上為大家主持這次的生日晚會，并與在座的壽星朋友們一起分享生日的喜悅。
男：在這秋高氣爽，碩果累累的豐收季節，在這美麗的夜晚，在這歡聚的時刻，迎來我們公司x月份的員工生日。
首先，請允許我謹代表xxxx公司的全體員工對大家的到來表示熱烈的歡迎和衷心的感謝。
女：（是的）同時要對x月份的壽星們表示深深的祝福，祝各位生日快樂！相信今晚我們大家的歌聲和笑語，將伴隨你們度過一個特別難忘的生日之夜。
【時間控制在3—5分鐘】
男：（好的）那接下來，就有請我們今晚的主角（壽星）們閃亮登場，
（男、女主持人念名單，鼓掌歡迎），（人員上臺后放彩色禮花），
請每位壽星都發表一下自己的感受。
【時間控制在10—15分鐘】
女：聽完壽星們發自內心的感言讓我很感動
男：（是的）感謝xxxx這個大家庭讓我們相聚在一起，也感謝公司領導對這次晚會的大力支持。
女：下面，讓我們用最熱烈的掌聲有請
為我們今晚的壽星們送上最真摯的生日祝福。
【公司生日會主持詞】相關文章：
公司集體生日會主持詞04-06
公司生日會活動策劃12-14
公司生日會活動方案11-02
2016年公司員工生日會主持詞匯總08-15
公司員工集體生日會主持詞三篇08-15
生日會的主持詞分享04-06
生日會主持詞范文03-30
集體生日會的主持詞03-31
生日會的主持詞模板03-31