《機器管家》的中英文經典臺詞

時間：2022-04-14 15:03:32 臺詞

《機器管家》的中英文經典臺詞

　　《機器管家》是一部講述機器人愛上人類的電影。超前的故事在當時反響十分熱烈，其中也誕生了眾多經典臺詞值得我們來學習。下面便是小編整理出來的臺詞，有興趣的朋友可以前來看看。

《機器管家》的中英文經典臺詞

　　《機器管家》的中英文經典臺詞

　　1、They've both gone now, Andrew. Well, things change. Things always change.People move on. It's as it should be. But, uh, what I realized today is that, uh, I'll never stop missing them.

　　他們兩個都走了，安德魯，人的一生一切都在變化，人不會永遠在原地踏步的，我今天明白了我會一直想念他們的。

　　2、It must have been an engineer who designed the human body.Who else would put a waste processing plant nest to a recreation area？

　　人體一定是由工程師設計的，否則還有誰會把排泄和生殖器官放在一起？

　　3、My God,I am jealous. If I'm jealous,that means I'm in love. If I'm in love,then all hope is gone. I've lost her.

　　天啊，我真的在吃醋，我會吃醋表示我戀愛了，如果我愛上她，就表示我的希望沒了，因為我已經失去她了。

　　4、Terrible wars have been fought where millions have died for one idea：freedom. And it seems that something that means so much to so many people would be worth having.

　　人類掀起過可怕的戰爭，數百萬人戰死，只為一個目的：自由。如果自由對這么多人都這么重要的話，那就一定值得擁有。

　　5、There's just one problem, Protia. I couldn't stand to live without you.

　　只有一個問題，波夏，沒有你我活不下去。

　　6、That you can lose yourself everything,all boundaries,all time…the towbodies can become so mixed up that you don't know who's who or what's what. And just when the sweet confusionis so intense you think you're gonna die, you kind of do,leaving you alone in your separate body. But the one you love is still there. That's a miracle. You can go to heaven and come back alive. You can go back anytime you want with the one you love.

　　你會迷失自己，不再有束縛，不再有時間感，兩個人身體緊緊交纏，分不清誰是誰，就在你覺得會因狂喜而死的時候，你真的會死，只留下你的身體，但你愛的人卻仍在身旁，這就是奇跡，你上了天堂，但事后又能活過來，而且隨時都能和你愛的人共赴天堂。

　　7、Sir？One is still here.

　　主人，在下還在這里。

　　8、For the sake of family harmony,one is programmed not to tell.

　　為了維持家庭和樂，請恕在下不能坦誠相告。

　　9、First law of robotics：A robot may not injure a human being,or,through inaction,cause a human being to come to harm.Second law：A robot must obey all human orders,except where those order come in conflict with the first law.Third law：A robot must protect itself,so long as doing so does not conflict with the first two laws.

　　機器人法則一，絕對不可以傷人，也不能因為怠惰導致人受傷；法則二，機器人必須對人類唯命是從，除非這些指令與第一法則相悖；法則三，機器人必須保護自己，但大前題是，不得和前兩項法則相悖。

　　10、And nine months later,a baby is born.And those,Andrew,are the so-called facts of life.

　　過了九個月后，寶寶就誕生了，這就是所謂的生命的.真相。

　　【拓展閱讀】

　　機器管家劇情介紹

　　羅賓·威廉斯飾演一位未來世界的機器人管家安德魯，當主人山姆·尼爾將他買回家時，因家中成員不習慣反而排斥安德魯，但他的單純與創造力逐漸和主人們打成一片，成為家中的一分子。

　　在主人家歷經了四代，由于長久以來與人類接觸，慢慢學會了人類的動作、語言、習俗、創意甚至情感，當他發現他愛上人類以后，為了能和他心愛的人結婚，安德魯決定將他原本機器不死之身，經過先進的手術，變成有知覺的一般肉體，成為真正的一位人類，并想讓人類承認它的身份，經過一番努力，人類終于承認了他，最后，他在垂垂老矣的時候和心愛的人離開了人世。

　　機器管家的評價

　　如果你已看過，相信你有許多的感動。如果你沒看過，建議你在看之前做如下準備工作：找一個不被人打擾的深夜，關掉手機，拔下電話線，不要買任何零食，可以準備些香煙、咖啡或者tea。一個人或者只和你生命中的另一半，靜靜的在屏幕前去感受那不同尋常的二個小時。

　　主演是好萊塢知名喜劇影帝羅賓威廉姆斯。他在片中釋演的機器人有他特有的幽默，但影片卻并非喜劇片。它很另類，因為它用一個機器人詮釋了生命和愛。“機器管家”生存了二百年，最終卻自己為自己按排了死亡。“機器管家”用死亡告訴觀者死亡的目的在于體現生命的真正意義。

　　“機器管家”又名安德魯，它是北安公司生產的千萬機器人中的一個。可能是因為在對他進行組裝時程序上出現了差錯，所以他很特別。他不但擁有一般機器人具備的所有功能。而且他有學習和創造能力，甚至是情感方面的感知力。他很幸運，因為他的主人沒有把他看成一個“家用電器”，而把他當成一個家庭成員。并拒絕北安公司對安德魯進行所謂的重新“完善”或者是高金回收。于是安德魯擁有了一個不同尋常的機器人的人生。影片中有個小細節非常有意思，安德魯在被大小姐惡搞從窗戶上跳下去后，竟然對大廈的高層窗戶產生了恐懼，導演在這個微小細節上的交代讓人佩服不已。

　　安德魯是不同尋常的，因為他不僅僅只知道服務于人類，他還有接近于人類的感知和需求。最明顯的體現是他向他的主人要求“自由”，一種只是單純形式上的“自由”。他愿意繼續為他的主人服務，卻希望接受的不再是命令，他想像家人那樣為他的“家人”服務。錯了，我不應該用“服務”這個詞，應該說他想繼續為他的家人奉獻他的“愛”。

　　安德魯真的很幸運，當初賣下他的男主人從安德魯為二小姐做第一個木馬開始，就已經把他當成了家庭成員的一份子。他為安德魯立了一個屬于安德魯自己的銀行帳戶，雖然金錢對安德魯來說根本就沒有意義，但那是安德魯的勞動所得，除了安德魯沒有人有權支配。這是一種尊重，我被這種尊重所打動。

　　十幾年過去了，對安德魯一直有種難言的愛的二小姐終于出嫁了。婚禮后，當人群散去時，男主人傷心地對著安德魯說“她們最后都會離開我”時，安德魯對主人說“你還有我”。我想男主人是欣慰的，他把安德魯當成了一個可以終老一生的家人（或朋友）。所以當安德魯向他提出要自由時，他很傷心，不是因為他要失去一份原本屬于他的財產，而是因為他的“家人”要離開他。當他答應安德魯的要求后，安德魯去收拾他的東西準備離開，他手拿報紙頭也不抬時，我知道他的內心是很難過的。我被他的難過再一次打動。那個時候，我看到了一個父親在子女離去時的傷心。

　　影片至此只完成了三分之一，之后安德魯和二小姐，以及安德魯和二小姐孫女波夏之間的情感糾葛同樣讓人唏噓不已。如果前面那些沒有讓你流淚，我相信你的眼淚很難堅持到影片截止。不再一一敘述了，自己去感受一下吧。

　　如果給這部影片打分，我會打9.9分。那0.1分的缺憾是做為好萊塢片子，它在機器人的設計和現代化城市的布置上有些讓人遺憾。但在情感部份的描寫，這部片子是超10分的。親情，愛情，友情，由一個機器人詮釋的如此完整與感人，它可說是完美的。如果說“黑客帝國”，“鋼鐵俠”和“金鋼狼”這樣的美國大片讓你感到震撼，那么這部“機器管家”會讓你的內心為之戰栗。要么你感情柔軟看一次哭一次，如果你情感內斂，你也會默默流淚。

　　一部值得珍藏的十年經典電影。

【《機器管家》的中英文經典臺詞】相關文章：