《金色花》泰戈?duì)?/p>
《金色花》是泰戈?duì)柹⑽募缎略录返拇碜鳎撬脑缙谧髌贰Ｏ旅媸恰督鹕ā诽└隊(duì)枺Ｍ麑δ阌袔椭?/p>
金色花
泰戈?duì)?/p>
假如我變成了一朵金色花，只是為了好玩，
長在樹的高枝上，笑哈哈地在空中搖擺，
又在新葉上跳舞，媽媽，你會(huì)認(rèn)識我嗎?
你要是叫道：“孩子，你在哪里呀?”
我暗暗地在那里匿笑，卻一聲兒不響。
我要悄悄地開放花瓣兒，看著你工作。
當(dāng)你沐浴后，濕發(fā)披在兩肩，穿過金色花的林蔭，
走到做禱告的小庭院時(shí)，你會(huì)嗅到這花的香氣，
卻不知道這香氣是從我身上來的。
當(dāng)你吃過中飯，坐在窗前讀《羅摩衍那》。
那棵樹的陰影落在你的頭發(fā)與膝上時(shí)，
我便要將我小小的影子投在你的書頁上，
正投在你所讀的地方。
但是你會(huì)猜得出這就是你的小孩子的小影子嗎?
當(dāng)你黃昏時(shí)拿了燈到牛棚里去，
我便要突然地再落到地上來，
又成了你的孩子，求你講個(gè)故事給我聽。
“你到哪里去了，你這壞孩子?”
“我不告訴你，媽媽。”
這就是你同我那時(shí)所要說的'話了。
作者簡介
拉賓德拉納特·泰戈?duì)?/p>
拉賓德拉納特·泰戈?duì)?1861年—1941年)，印度詩人、文學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家、哲學(xué)家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個(gè)人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最后的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機(jī)》等。
1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈?duì)柍錾谟《燃訝柛鞔鹨粋�(gè)富有的貴族家庭，13歲即能創(chuàng)作長詩和頌歌體詩集。1878年赴英國留學(xué)，1880年回國專門從事文學(xué)活動(dòng)。1884至1911年擔(dān)任梵 社秘書，20年代創(chuàng)辦國際大學(xué)。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。1941年寫作控訴英國殖民統(tǒng)治和相信祖國必將獲得獨(dú)立解放的遺言《文明的危機(jī)》。
原文賞析
《金色花》篇幅短小，而意蘊(yùn)豐贍，是泰戈?duì)柹⑽脑娂缎略录分械拇碜鳌懙氖且粋�(gè)假想──“假如我變成了一朵金色花”(首句)，由此生發(fā)想像── 一個(gè)神奇的兒童與他母親“捉迷藏”，構(gòu)成一幅耐人尋味的畫面，表現(xiàn)家庭之愛，表現(xiàn)人類天性的美好與圣潔。這樣一幅畫面，可以從各種角度進(jìn)行觀照，揣摩各種不同的意味。
乍一看，在我們面前展現(xiàn)的是一幅兒童嬉戲的畫面。畫面的中心人物是“我”──一個(gè)機(jī)靈可愛的孩子。“我”突發(fā)奇想，變成一朵金色花，一天時(shí)間里與媽媽三次嬉戲。第一次嬉戲，是在母親禱告時(shí)，悄悄地開放花瓣散發(fā)香氣;第二次嬉戲，是在母親讀《羅摩衍那》時(shí)，將影子投在母親所讀的書頁上;第三次嬉戲，是在母親拿了燈去牛棚時(shí)，突然跳到母親跟前，恢復(fù)原形。“我”“失蹤”一天，卻始終與母親在一起。“我”天真稚氣，卻藏著自己的秘密，惟有他母親不知道，最后母親問“到哪里去了”，他說“我不告訴你”，這是得意而善意的“說謊”。細(xì)味之，“我”的奇特行為深藏著對母親的依戀：散發(fā)出香氣是對母親暗中表示依戀;將影子投在母親所讀的書頁上，是替母親遮陽，也是暗中對母親表示依戀。總之，“我”是在以兒童特有的方式表現(xiàn)對母親的感情。
作品雖短，但是有完整的情節(jié)，情節(jié)發(fā)展有波瀾。人物在情節(jié)的發(fā)展中各顯現(xiàn)其性格：“我”是天真活潑、機(jī)靈“詭譎”的，又是天生善良的;母親是沉靜的、虔誠的，也是善良的、慈愛的。善良、善意，是母子兩人性格表現(xiàn)的主旋律，而“我”的“詭譎”與母親的“受騙”則與主旋律“不和諧”，產(chǎn)生一些微妙的變化，創(chuàng)造出濃濃的意趣。
【《金色花》泰戈?duì)枴肯嚓P(guān)文章：
泰戈?duì)枴督鹕ā方虒W(xué)設(shè)計(jì)06-12
泰戈?duì)枴督鹕ā吩募百p析07-21
泰戈?duì)柦?jīng)典素材12-21
泰戈?duì)柦?jīng)典詩句03-26
泰戈?duì)柕慕?jīng)典詩篇03-20