神龜文言文翻譯

神龜文言文翻譯

　　神龜，用作年號時，可作為北魏孝明帝元詡，下面就是小編整理的神龜文言文翻譯，一起來看一下吧。

　　【原文】

　　宋元君與神龜

　　《莊周》

　　宋元君夜半而夢人被發闚阿門，曰：“予自宰路之淵，予為清江使河伯之所，漁者余且得予。”

　　元君覺，使人占之，曰：“有”。君曰：“令余且會朝。”明日，余且朝。君曰：“漁何得？”對曰：“且之網得白龜焉，其圓五尺。”君曰：“獻若之龜。”龜至，君再欲殺之，再欲活之，心疑，卜之，曰“殺龜以卜，吉。”乃刳龜，七十二鉆而無遺筴。

　　仲尼曰：“神龜能見夢于元君，而不能避余且之網；知能七十二鉆而無遺筴，不能避刳腸之患。如是則知有所困？神有所不及也。”

　　【譯文】

　　宋國的國王元君半夜夢見一個人披散著頭發窺視（他的）臥室，（并）說道：“我來自名叫宰路的深淵，我是河伯那的.清江使，打漁人余且捕獲了我。”

　　元君醒后，讓人對這件事進行占卜，卜卦是：“有”。元君命令道：“叫余且來見我。”天亮后，余且就來拜見元君。元君問道：“打漁捕獲了什么？”（余且）回答說：“我的網捕到一只白色的龜，它的圓周有五尺長。”君說：“把你的龜獻上來。”白龜送到后，元君又想殺了它，又想放了它，心里猶豫不決，就由占卜來定，卜卦是：“（把這只白龜）殺了后用它的殼進行占卜，肯定吉利。”于是殺白龜，用它的殼占卜了七十二次沒有一次不準確的。

　　仲尼（孔子）說：“神龜托夢給元君，卻不能躲避余且的網；它的聰明才智能夠做到七十二次占卜算無遺策，卻不能避過開膛破肚的災難。這樣來說實在是智慧有點問題吧？神志有點不清啊。”