百發百中文言文及翻譯

時間：2022-03-09 11:16:56 文言文名篇

百發百中文言文及翻譯

　　看得懂文言文首先要會翻譯，那么有關百發百中文言文及翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡迎閱讀！

百發百中文言文及翻譯

　　百發百中

　　陳堯咨善射，百發百中，世以為神，常自號曰“小由基”①。及守荊南回，其母馮夫人問：“汝典郡②有何異政?”堯咨云：“荊南當要沖，日有宴集，堯咨每以弓矢為樂，坐客罔不嘆服�！蹦冈唬骸叭旮附倘暌灾倚⑤o國家，今汝不務行仁化而專一夫之伎③，豈汝先人志邪?”杖之，碎其金魚④。

　　注釋

　�、儆苫吼B由基，戰國時楚國神箭手。

　　②典郡：掌管郡務。

　　③伎：通假字，同“技”。

　�、芙痿~;古人的一種佩飾。

　　翻譯

　　從前，楚國有一個名叫養由基的人，是一個射箭能手，他距離柳樹一百步放箭射擊，每箭都射中柳葉的中心，百發百中，左右看的人都說射得很好，可是一個過路的人卻說：‘這個人，可以教他該怎樣射了。’

　　養由基聽了這話，心里很不舒服，就說：‘大家都說我射得好，你竟說可以教我射了，你為什么不來替我射那柳葉呢！’

　　那個人說：‘我不能教你怎樣伸左臂屈右臂的'射箭本領；不過你有沒有想過，你射柳葉百發百中，但是卻不善于休息，等一會疲倦了，一箭射不中，就會前功盡棄。

　　百發百中故事的道理

　　百發百中故事說明了事物矛盾的對立與統一。射箭與休息是相對立統一的。要懂得射箭之道就要懂得休息之道，只有好好休息才能更好地射箭，兩者是相互相成的。

【百發百中文言文及翻譯】相關文章：