鄭武公伐胡文言文翻譯
在日常過程學(xué)習(xí)中，大家都知道一些經(jīng)典的文言文吧？文言文注重典故、駢儷對仗、音律工整，包括策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。那么問題來了，你還記得曾經(jīng)背過的文言文嗎？下面是小編整理的鄭武公伐胡文言文翻譯，希望能夠幫助到大家。
原文
昔者鄭武公欲伐胡，故先以其女妻胡君以娛其意。因問於群臣：'吾欲用兵，誰可伐者？'大夫關(guān)其思對曰：“胡可伐。”武公怒而戮之，曰：'胡，兄弟之國也。子言伐之，何也？'胡君聞之，以鄭為親己，遂不備鄭。鄭人襲胡，取之。
譯文
以前鄭武公想攻打胡國，故意先把女兒嫁給胡國的君主，使他心里歡樂，問大臣們：“我想動兵，可以攻打哪個國家？”大夫關(guān)其思回答說："可以攻打胡國。"鄭武公大怒就把關(guān)其思?xì)⒘耍⑶艺f："胡國，是我們兄弟之國，你說攻打它，什么居心？"胡國君主聽到這件事，就認(rèn)為鄭國君主是自己的親人而不防備他，鄭國就趁機偷襲胡國，占領(lǐng)了它。
注釋
昔者：從前。
鄭武公：春秋時鄭國的國君。
伐：攻打
胡：胡國為春秋諸侯國之一，姬姓，今位于河南郾城。
故：故意。
妻：嫁。
對：回答。
子：你。
戮(lù)：殺；此指責(zé)罵。
欲：想要。
胡：胡國為春秋諸侯國之一，姬姓，今位于河南郾城。
聞：聽說。
以：認(rèn)為。
遂：就。
故：故意、特意。
娛：使娛樂。
啟示
1 為了麻痹敵人可以先投其所好（嫁女）
2 麻痹敵人就要付出代價（殺臣）
3 無毒不丈夫
4 成大事者不拘小節(jié)
5 成功總是要付出代價的`
6 胡國被鄭武公的小恩小惠、假仁假義迷惑，因小失大，沒有識破鄭武公“將欲奪之，先固與之”的計謀，告訴后人不要貪圖小恩小惠，國防或人的道德防線一刻都不能松懈。
用法
武公怒而戮之 之：代詞 鄭人襲胡，取之 之：代詞 取：攻占主旨道理 教訓(xùn) 胡國被鄭武公的小恩小惠、假仁假義迷惑，因小失大，沒有識破鄭武公“將欲奪之，先固與之”的計謀，告訴后人不要貪圖小恩小惠，國防或人的道德防線一刻都不能松懈。 鄭武王為了攻打吳國，先在戰(zhàn)略上迷惑敵人，先后施用了美人計和苦肉計，最后在胡人喪失防備意識的情況下乘虛而入，大獲全勝。
【鄭武公伐胡文言文翻譯】相關(guān)文章：
司馬錯論伐蜀_劉向的文言文原文賞析及翻譯08-28
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯05-31
《過秦論》文言文翻譯01-15
文言文翻譯方法01-14
《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》譯文及鑒賞01-18