創(chuàng)鶩之報(bào)文言文翻譯

時(shí)間：2022-03-14 17:33:55 文言文名篇

　　在年少學(xué)習(xí)的日子里，我們總免不了跟文言文打交道，文言文是中國(guó)文化的瑰寶，古人為我們留下了大量的文言文。你知道的.經(jīng)典文言文都有哪些呢？下面是小編收集整理的創(chuàng)鶩之報(bào)文言文翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

創(chuàng)鶩之報(bào)文言文翻譯

　　昔皖南有一農(nóng)婦,于河邊拾薪,微聞禽聲，似哀鳴。熟視之，乃鶩也。婦就之，見(jiàn)其兩翅血跡斑斑，疑其受創(chuàng)也。婦奉之歸，治之旬日，創(chuàng)愈。臨去，頻頻頷之，似謝。月余，有鶩數(shù)十來(lái)農(nóng)婦園中棲，且日產(chǎn)蛋甚多。婦不忍市之，即孵，得雛成群。二年，農(nóng)婦家小裕焉，蓋創(chuàng)鶩之報(bào)也。

　　全文翻譯

　　從前安徽南部有一個(gè)農(nóng)婦，在河邊撿柴時(shí)，隱隱約約（不經(jīng)意間）聽(tīng)到了鳥(niǎo)的叫聲，好像在哀鳴（呻吟聲），仔細(xì)一看，是一只野鴨。農(nóng)婦走近它，看見(jiàn)它的兩只翅膀上血跡斑斑，懷疑是受傷了。農(nóng)婦捧著野鴨回家，治療了十天，傷口痊愈，（野鴨）臨去之時(shí)，頻頻向農(nóng)婦點(diǎn)頭，好像是在感謝。大概過(guò)了一個(gè)多月，有數(shù)十只野鴨來(lái)到了農(nóng)婦的園中棲息，并且每天產(chǎn)很多的蛋，農(nóng)婦不忍心拿到集市去賣，就孵化了它們，孵出的小鴨成群。到了第兩年，農(nóng)婦家生活小康，大概是受傷的野鴨報(bào)答的結(jié)果呀！

　　道理

　　1.有付出就有回報(bào)!

　　2.只要我們有善心，我們的生活會(huì)越過(guò)越好！心中有愛(ài)，快樂(lè)無(wú)處不在！

　　3.人為善終有善報(bào)，不應(yīng)以善小而不為，以惡小而為之。

　　4.要有博愛(ài)的心去看待事物，不要去追求回報(bào)。

　　詞語(yǔ)解釋

　　1.于河邊拾薪薪：柴火；

　　2.熟視之熟視：仔細(xì)看；

　　3.婦就之就：靠近；

　　4.婦奉之歸奉：通“捧”，捧著；

　　5.治之旬日旬日：十多天

　　6.頻頻頷之頷：名詞作動(dòng)詞，點(diǎn)頭；

　　7.婦不忍市之市：賣；

　　8.得雛成群。雛：雛（chú）生下不久的;幼小的(多指鳥(niǎo)類):～雞、～燕；

　　9.旬日：十多天。

　　10.鶩：（wu，第四聲）野鴨子。

　　11.蓋：大概。

　　12.治：治療。

　　拓展：

　　守株待兔文言文與翻譯

　　原文

　　宋人有耕田者。田中有株，兔走觸株，折頸而死。因釋其耒而守株，冀復(fù)得兔。兔不可復(fù)得，而身為宋國(guó)笑。——出自《韓非子五蠹》

　　譯文

　　宋國(guó)有個(gè)農(nóng)夫正在田里翻土。突然，他看見(jiàn)有一只野兔從旁邊的草叢里慌慌張張地竄出來(lái)，一頭撞在田邊的樹(shù)墩子上，便倒在那兒一動(dòng)也不動(dòng)了。農(nóng)民走過(guò)去一看：兔子死了。因?yàn)樗寂艿乃俣忍欤巡弊佣甲舱郏╯hé）了。農(nóng)民高興極了，他一點(diǎn)力氣沒(méi)花，就白撿了一只又肥又大的野兔。他心想：要是天天都能撿到野兔，日子就好過(guò)了。從此，他再也不肯出力氣種地了。每天，他把鋤頭放在身邊，就躺在樹(shù)墩子跟前，等待著第二只、第三只野兔自己撞到這樹(shù)墩子上來(lái)。世上哪有那么多便宜事啊。農(nóng)民當(dāng)然沒(méi)有再撿到撞死的野兔，而他的田地卻荒蕪了。

　　【注釋】

　　[1]株：露出地面的樹(shù)根和樹(shù)莖。

　　[2]走：跑，逃跑。

　　[3]耒（lěi）：古代的一種農(nóng)具，形狀象木叉。

　　[4]翼：希望。

　　[5]而身為宋國(guó)笑：而他自己卻被宋國(guó)人恥笑。

【創(chuàng)鶩之報(bào)文言文翻譯】相關(guān)文章：

《報(bào)任安書(shū)》文言文原文與翻譯01-24

糟糠之妻文言文翻譯11-29

報(bào)孫會(huì)宗書(shū)_楊惲的文言文原文賞析及翻譯08-27

驚弓之鳥(niǎo)文言文翻譯及注釋和啟示01-15