惠子渡河文言文翻譯

惠子渡河文言文翻譯

　　“惠子渡河”故事來源于《惠子欲之梁》，以下是小編整理的惠子渡河文言文翻譯，歡迎閱讀。

　　原文

　　梁相死，惠子欲之梁，渡河而遽，墮水中，船人救之。船人曰：“子欲何之而遽也？”曰：“梁無相，吾欲往相之。”船人曰：“子居船楫之間而困，無我則子死矣，子何能相梁乎？”惠子曰：子居船楫之間，則我不如子；至于安國家，全社稷，子之比我，蒙蒙如未視之狗耳。”

　　翻譯

　　梁國的丞相死了，惠子想要去梁地（出任這一職位），在過河的時(shí)候太匆忙不小心掉到了河里，路過的劃船的人把他救起來。那個(gè)人（劃船的人）問他：“你要去哪干什么啊怎么會那么匆忙呢？”惠子說：“梁地沒有丞相，我想去那試試看”。那個(gè)人又說：“你只是在船上那么小的地方都會遇到困難，要不是我的話你就死了，你哪來的本事能做梁地的丞相管理梁地呢？”惠子說：“在水上駕駛船只縱橫穿行我是不如你；但是說到治理國家，保全人民社稷的安康，你和我比起來，就好像還沒有完全睜開眼睛的`幼犬罷了。”

　　解讀

　　出自《說苑》，西漢劉向撰。劉向，西漢時(shí)經(jīng)學(xué)家，文學(xué)家，目錄學(xué)家，曾領(lǐng)校秘書，本書就是他校書時(shí)根據(jù)皇家藏書和民間圖籍，按類編輯的先秦至西漢的一些歷史故事和傳說，并夾有作者的議論，借題發(fā)揮儒家的政治思想和道德觀念，帶有一定的哲理性。

【惠子渡河文言文翻譯】相關(guān)文章：

惠子家窮文言文翻譯02-16

《惠子相梁》文言文翻譯02-16

惠子相梁文言文翻譯02-23

惠子相梁文言文翻譯資料02-16

惠子相梁莊子文言文翻譯02-11

語文惠子相梁文言文翻譯02-04

惠子相梁文言文原文翻譯02-16

《莊子與惠子游于濠梁》文言文翻譯02-16

莊子與惠子游于濠梁文言文原文翻譯04-28