金鉤桂餌文言文翻譯

金鉤桂餌文言文翻譯

　　金鉤桂餌告訴我們做事情要講究實效。下面是小編為您整理的關于金鉤桂餌文言文翻譯的相關資料，歡迎閱讀！

　　金鉤桂餌

　　魯人有好釣者，以桂為餌，鍛黃金之鉤，錯以銀碧，垂翡翠之綸。其持竿處位則是，然其得魚不幾矣。故曰：“釣之務不在芳飾，事之急不在辯言·”————（選自《太平御覽》）

　　[注釋]

　　①好：愛好。

　　②餌（ěr）：引魚上鉤的食物。

　　③錯以銀碧：鑲嵌雪亮的銀絲和碧綠的寶石。錯，鑲嵌。碧，青白色的玉石。

　　④翡翠：鳥名，有藍色和綠色的羽毛。羽毛可做裝飾品。

　　⑤綸（lún）：釣魚用的絲線。

　　⑥處位：所處的位置。

　　⑦是：正確。

　　⑧不幾（jǐ）：不多。

　　譯文

　　魯國有個人喜歡講排場。釣魚是他的一大嗜好。他用噴香的桂木作為魚餌，用黃金做成魚鉤，上面還鑲嵌著雪亮的銀絲和碧綠的寶石；他用翡翠鳥的羽毛捻成細線。他的釣魚竿是最高級的，他釣魚時選擇的位置和擺出的姿勢都很講究，但是釣到的魚卻寥寥無幾。所以說：“釣魚重要的不是漂亮的裝飾，事情是否急迫不在于說辭。”好釣的魯人，最終“釣不到魚”的原因是?釣魚重要的不是漂亮的裝飾，事情是否急迫不在于說辭。

　　擴展資料：

　　“金鉤桂餌”相近的成語還有：

　　一、“買櫝還珠”，讀音:mǎi dú huán zhū，原意是買來裝珍珠的木匣而退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。

　　二：“本末倒置”，讀音běn mò dào zhì ，意思是比喻把主要的和次要的、本質和非本質的關系弄顛倒了。出自宋· 朱熹《朱文公文集》:"昨所獻疑;本末倒置之病"。意思就是把根本的事忽略了，反而注重細微末端、較不重要的事。