假字的文言文翻譯

時間：2022-03-03 15:24:21 文言文名篇

假字的文言文翻譯

　　文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的'書面語。下面小編給大家帶來假字的文言文翻譯，歡迎大家閱讀。

假字的文言文翻譯

　　假字的文言文翻譯

　　【形】

　　（1）形聲。字從人，從叚（jiǎ），叚亦聲。“叚”意為“非原本的”、“借的”。“人”與“叚”聯合起來表示“借用的人員”。本義：代理人。引申義：代理。借用。再引申義：非真。不實。說明：“假上將軍”即“代理上將軍”。“假為天子”即“代理天子”。

　　（2）同本義（跟“真”相反）。

　　假，非真也。——《說文》

　　假，今不然也。——《墨子·經上》

　　假寐永嘆。——《詩·小雅·小弁》。箋：“不脫冠衣而寐曰假寐。”

　　為假上將軍。——《史記·項羽紀》

　　假令單于初立。——《漢書·匈奴傳》

　　大丈夫定諸侯，即為真王耳，何以假為？——《史記·淮陰侯列傳》

　　乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。——《聊齋志異·狼三則》

　　（3）又如：假姨姨（假親戚，冒充的親戚）；假言（虛假不實的言語）；假女（鴇兒稱自己認作養女的ji女）；假局（假局子。誘人的騙局，圈套）；假子（非親生的兒子，如干兒子、前夫之子等）。

　　（4）代理，非正式。

　　周公旦假為天子七年。——《韓非子·難二》

　　（5）又如：假攝（代理職務）；假髻（人造的發髻）；假吏（暫時代理職務的官吏）；假守（古代稱權宜派遣而非正式任命的地方官）。

　　【動】

　　（1）通“叚”。借。兼指借出和借入。

　　假，借也。——《廣雅》

　　假爾大龜有常。——《禮記·曲禮》

　　而假手于我寡人。——《左傳·隱公十一年》

　　唯器與名不可以假人。——《左傳·成公二年》

　　晉侯復假道于虞以伐虢。——《左傳·僖公五年》

　　以書假余。——明·宋濂《送東陽馬生序》

　　假諸人。

　　而強假焉。——清·袁枚《黃生借書說》

　　（2）又如：假榻（借住）；假館（借館舍以住宿；借用書塾讀書）；假宿（借宿）；假以辭色（好言好語、和顏悅色的對待）；假途滅虢（春秋時晉國向虞國借路攻打虢國。滅虢回兵時把虞國了滅掉了。后以此比喻以“假途”為名，行滅他國之實的計策）

　　（3）租賃；雇傭。

　　久假而不歸。——《孟子·盡心上》

　　（4）又如：假居（租屋而居；暫借居住）；假稅（租賃應繳的稅）；假賃（借，租借）。

　　（5）憑借。

　　假輿馬者。——《荀子·勸學》

　　假舟楫者。

　　善假于物也。

　　（6）又如：假力于人（憑借他人的力量）；假助（借助）；假虎（比喻借用他人之事作威作福的人）；假虎張威（狐假虎威）。

　　（7）授予；給予。

　　假大兵權。——清·梁啟超《譚嗣同傳》

　　假吾人彭聃之壽。——【英】赫胥黎著、嚴復譯《天演論》

　　（8）又如：假兵權（給予兵權）；假人（授予人）；假年（給以歲月。指延長壽命）；假息（茍延殘喘）。

　　（9）寬容；寬饒。

　　大臣犯法，無所寬假。——《北史·魏世祖紀》

　　（10）又如：假易（寬縱；寬容）；假縱（寬縱）。

　　（11）偽托；假冒。如：假妝（假扮；扮作）；假口（假托；假冒）；假批子（冒名頂替者）。

　　（12）通“嘉”。贊美，表彰。

　　假以溢我，我其收之。——《詩·周頌·維天之命》

　　假樂君子，顯顯令德。——《詩·大雅·假樂》

　　假而禮之，厚而勿欺，則天下之士至矣。——《管子·小問》

　　【連】

　　（1）假設，如果。

　　假之有人而欲南，無多。——《荀子·正名》

　　假其驚怖斯言。——[英]赫胥黎著、嚴復譯《天演論》

　　（2）又如：假饒（如果；假若）；假似（如果；假設）；假之（假若）；假而（假如）。

　　（3）即使。如：假是（即使；縱然）；假遭（即使，如果）。

　　【副】

　　（1）暫且；權宜。

　　吾未哺食，請假設草具。——柳宗元《段太尉逸事狀》

　　（2）又如：假嘈（胡亂應付）；假延（暫且延緩）；假埋（假葬。暫時埋葬以待改葬）；假翮（暫時依附）

　　◎假jiǎ

　　【介】

　　（1）憑借。

　　君子生非異也，善假于物也。——《荀子·勸學》

　　愿假寵以請予諸侯。——《左傳·昭公四年》

　　假此科斂丁口。——《聊齋志異》

　　（2）當。

　　假今之世。——《荀子》

　　今老矣，無能為也已

　　“已”通“矣”，句末語氣詞，表陳述

　　夫晉，何厭之有

　　“厭”通“饜”，滿足

　　將免者以告，公令醫守之

　　"免”通“娩”，分娩

　　當室者死，三年釋其政

　　“政”通“征”，征稅

　　國之孺子之游者，無不鋪

　　“鋪”通“哺”，給人食物吃

　　今夫差衣水犀之甲者億有三千

　　“有”通“又”，古人習慣在整數與零之間加一

　　“有”字，可延長音節，增加韻味

　　明日，徐公來，孰視之

　　“孰”通“熟”，仔細

　　位尊而無功，奉厚而無勞

　　“奉”通“俸”，俸祿

【假字的文言文翻譯】相關文章：