五官爭(zhēng)功文言文翻譯
文言文是中國(guó)古代的一種漢語(yǔ)書面語(yǔ)言組成的文章，“五四”運(yùn)動(dòng)以前漢民族所使用的語(yǔ)言。主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書面語(yǔ)言。春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，用于記載文字的物品還未被發(fā)明，記載文字用的是竹簡(jiǎn)、絲綢等物。以下是小編幫大家整理的五官爭(zhēng)功文言文翻譯，歡迎閱讀與收藏。
五官爭(zhēng)功文言文原文
口與鼻爭(zhēng)高下。
口曰：“我談古今是非，而何能居上我？”
鼻曰：“飲食非我不能辨。”
眼謂鼻曰：“我近鑒毫端，遠(yuǎn)觀天際，唯我當(dāng)先。”又謂眉曰：“爾有何功居上我？”
眉曰：“我雖無(wú)用，亦如世有賓客，何益主人？無(wú)即不成禮儀。若無(wú)眉，成何面目？”
五官爭(zhēng)功文言文翻譯
嘴巴和鼻子爭(zhēng)上下。
嘴巴說(shuō)：“我談古論今，你有什么能耐待在我上面？”
鼻子說(shuō)：“所有的飲料食物沒(méi)有我就不能分辨。”
眼睛對(duì)鼻子說(shuō)：“我近可以分辨毫毛尖端（那么細(xì)微的事物），遠(yuǎn)可以觀察到天邊，惟有可應(yīng)當(dāng)排名最先。”又對(duì)眉毛說(shuō)：“你有什么功勞待在我上面？”
眉毛說(shuō)：“我雖然沒(méi)有實(shí)際用途，也就如同這世上有賓客，（他們）對(duì)主人有什么益處？（但是）沒(méi)有就不符合禮節(jié)和儀式。如果沒(méi)有眉毛，那成什么面目了啊？”
五官爭(zhēng)功文言文注釋：
1、毫：指細(xì)毛，毛筆的筆頭稱為筆毫。
2、飲食：飲料和食物。
3、鑒：觀察，審察。
4、益：益處，好處。
五官爭(zhēng)功文言文學(xué)習(xí)與理解
1、口與鼻爭(zhēng)高下。
我們說(shuō)“嘴巴”，古文稱“口”，“鼻子”稱“鼻”。說(shuō)明古文往往是單字的，古文的語(yǔ)言非常簡(jiǎn)練。
2、口曰：“我談古今是非，爾何能居上我？”
宋末的小說(shuō)家羅燁寫的《醉翁談錄》里也有一篇以五官為題材的寓言，其中有這樣的句子：鼻又曰：“若然，則眉有何能，亦居吾上？”——這里用的“居吾上”，而在《五官爭(zhēng)功》這篇小古文里用的“居上我”，這兩者之間有什么區(qū)別呢？我認(rèn)為，居上我，有“趕上我”的意思，和成語(yǔ)“后來(lái)居上”的表面意思相同，是一種傲慢的質(zhì)問(wèn)。
3、眼謂鼻曰：我近鑒毫端，遠(yuǎn)觀天際，唯我當(dāng)先。
“毫”指細(xì)毛。毛筆的筆頭稱為筆毫，根據(jù)筆毫的材質(zhì)不同分為紫毫、狼毫、羊毫、兼毫等類型。還有“明察秋毫”里的“毫”，指秋天里最早長(zhǎng)出來(lái)的最細(xì)小的絨毛。而“毫端”就是毫毛的頂端。
這里沒(méi)有用“居上”，而用了一個(gè)“先”，為什么？“先”表示第一，表現(xiàn)出“眼”更加傲慢的姿態(tài)。
4、眉曰：“我雖無(wú)用，亦如世有賓客，何益主人？無(wú)即不成禮儀。若無(wú)眉，成何面目？”
積累含“眉”的詞語(yǔ)：眉飛色舞、眉清目秀、眉來(lái)眼去、賊眉鼠眼、擠眉弄眼、慈眉善目、橫眉豎眼。我們發(fā)現(xiàn)，“眉”和“眼”總是在一起出現(xiàn)，真是親密的好朋友。
這篇文章并沒(méi)有寫完，五官里，還少了一位：耳。耳會(huì)怎么說(shuō)呢？
揚(yáng)揚(yáng)先用白話文講自己的想法：
耳對(duì)其它四官說(shuō)：我能聽(tīng)到四面八方的聲音，沒(méi)有我，你們說(shuō)的話主人根本聽(tīng)不到。
然后試著把上面的意思變成古文：
耳曰：“我居兩側(cè)，聽(tīng)八方，若無(wú)耳，主人豈知汝等何言？”（仿照“若無(wú)眉”的句式去寫的）
至此，故事還沒(méi)有講完，到底誰(shuí)的功勞最大呢？我們接著往后想想。這時(shí)候，主人發(fā)話了，說(shuō)五官們各有自己的職責(zé)、功勞，一個(gè)也不能少。最后，五官們不爭(zhēng)功了，和平相處，齊心協(xié)力為主人辦事了。
最后，試著把上面的意思變成古文：
主曰：“爾等各司其職，缺一不可，缺一，則面不成矣！”
爭(zhēng)止，五官安居各位，齊心為主效力乎。
五官爭(zhēng)功文言文續(xù)寫作文
耳曰：“我近聞細(xì)語(yǔ)，遠(yuǎn)聽(tīng)風(fēng)聲，唯我當(dāng)先。”
主謂五官曰：“汝等所言均有理，不必相爭(zhēng)，功勞相同也。古人云‘人心齊泰山移。’又有云‘一個(gè)籬笆三個(gè)樁，一個(gè)好漢三個(gè)幫。’汝應(yīng)全知，為何還爭(zhēng)？”
五官慚愧，此后和睦。
五官爭(zhēng)功文言文教案
活動(dòng)目標(biāo)：
1、了解五官的重要性。
2、能大膽表述、辯論。
3、在故事情境中體會(huì)到做錯(cuò)事要勇敢地面對(duì)解決。
4、初步懂得自己長(zhǎng)大了，遇事能夠試著面對(duì)。
活動(dòng)準(zhǔn)備：
五官圖片、音樂(lè)《身體音階歌》
活動(dòng)過(guò)程：
1、游戲-你說(shuō)我猜師：小朋友們，今天我們來(lái)玩兒個(gè)游戲-你說(shuō)我猜，請(qǐng)一個(gè)小朋友上來(lái)背對(duì)圖片，小朋友來(lái)形容一下圖片上是什么，但是，不能把名稱說(shuō)出來(lái)。(依次出示五官圖片，幼兒進(jìn)行游戲)
2、辯論-五官爭(zhēng)功師：剛才我們猜的是我們?nèi)松砩系奈骞伲@五官不知道怎么回事突然吵起來(lái)了，它們都覺(jué)得自己很厲害，都覺(jué)得自己很重要，于是呢，它們準(zhǔn)備來(lái)一場(chǎng)辯論賽，現(xiàn)在請(qǐng)你們來(lái)選一選，覺(jué)得誰(shuí)重要一點(diǎn)。
3、師小結(jié)-五官的重要每個(gè)器官都有它存在的作用，少了任何一起器官都不行，看來(lái)，我們的五官都得好好合作，而且還要保護(hù)我們的五官。
4、韻律——《身體音階歌》
我們身上除了五官，還有很多部位很多器官也是很重要的，少了任何一部分，都會(huì)讓我們的生活變得不方便，現(xiàn)在就讓我們一起活動(dòng)活動(dòng)我們的身體吧!
【五官爭(zhēng)功文言文翻譯】相關(guān)文章：
五官爭(zhēng)功臺(tái)詞05-26
五官爭(zhēng)功作文02-07
五官爭(zhēng)功作文02-10
五官爭(zhēng)功作文(精選)08-23
五官爭(zhēng)功作文[精選]12-16
五官爭(zhēng)功童話作文10-19
五官爭(zhēng)功童話作文12-20
五官爭(zhēng)功作文(熱)09-21