嫘祖圣地文言文翻譯

嫘祖圣地文言文翻譯

　　嫘祖，一作累祖，中國遠古時期人物。為西陵氏之女，下面請看小編帶來的嫘祖圣地碑文文言文翻譯！

　　嫘祖圣地碑文文言文翻譯

　　原文

　　學優則仕，于我如浮云。高臥長平，撫琴弄鶴，漱石枕流，樂在其中矣。當是時也，青龍場嫘軒宮修葺告成，乞序于余，余不負其三顧之忱，爰為之序。曰：女中圣賢王鳳，黃帝元妃嫘祖，生于本邑嫘祖山，歿于衡陽道，尊囑葬于青龍之首，碑碣猶存。生前首創種桑養蠶之法，抽絲編絹之術；諫諍黃帝，旨定農桑，法制衣裳；興嫁娶，尚禮儀，架宮室，奠國基，統一中原。弼政之功，歿世不忘，是以尊為先蠶。

　　后山青龍場，全貌煥然，黎庶交易，百物咸集，惟絲綢繁多。嫘軒宮托月，則尤為壯觀。嫘軒宮踞地千丈，總殿五層。宮前設，宮內塑王母、、嫘祖、伏羲、燧人、神農、歧伯、風后、常伯等一百二十六尊圣像。宮之前殿為嫘祖殿，敬塑嫘祖、馬頭娘、苑窳寓氏公主三尊巨像。宮之左右各一長廊，上具桑林殿、育蠶殿、烘繭殿、抽絲殿、編絹殿、制衣殿。

　　憶宮史，據前碑所志，補建于蜀王之先祖蠶叢；后文翁治蜀，大加闊筑；歷經兵燹，已三缺三圓矣。古帝耕籍田，后桑蠶宮，春不奪農時，即有食；夏不奪蠶工，即有衣。衣食足而后禮樂興焉，皇圖鞏焉。是以歲在正月朔八至二月初十，天子庶民祭祀先蠶，典禮之隆，全然帝王祭祀先農之尊。

　　遠矚崇山峻嶺，晚霞朝景，如仙山神島、玉殿晶宮。俯瞰仰望，，獅吼雷鳴，九龍捧圣，八仙朝尊。物華天寶，人杰地靈，信哉，女圣嫘祖誕生之地也！泐石銘碑，以誡后嗣。集首創之大成，薪火相繼，玉振金聲，同日月齊輝，與天地并壽。

　　趙蕤謹題 唐開元二十一年二月旦谷補豎

　　（譯文）碑文

　　學優則仕，對于我來講就像是天上的浮云一樣。。高臥在長平，彈琴玩鶴，漱石枕流，音樂在里面了。在那時候，青龍場高敖宮修葺完成，請安排在我，我不辜負他的三回頭的忱，愛是的順序。說：女子中圣賢王鳳，黃帝元妃嫘祖，生在本邑嫘祖山，死在衡陽路，尊重并安葬在青龍的頭，墓碑還在。生前首創種桑養蠶的方法，抽出絲編絹的方法；規勸皇帝，旨在確定農業生產，方法制作衣服；興嫁娶，崇尚禮儀，在宮殿，把國家的基礎，統一中原。政之功， 永世不忘，是以尊重為先蠶。

　　后山青龍場，全貌煥然一新，百姓交易，萬物都集，只有絲綢繁多。高敖宮托月亮，就更為壯觀。高敖軒宮坐落在上千丈，總殿五層。宮前設，皇宮內塑王的母親、軒轅、嫘祖、、、神農、岐伯、風后、常值等一百二十六尊圣像。宮的前殿是嫘祖殿，敬塑嫘祖、馬頭娘、苑窳寓氏公主三尊巨大塑像。宮的.左右各一個長廊，上具桑林殿、育蠶殿、烘繭殿、抽出絲絹殿、殿、編制衣服殿。

　　記得宮史，據前碑所志，補建在蜀王的祖先蠶叢；后來文翁治蜀，大加寬建筑；歷經戰亂，已經有三缺三圓了。古代皇帝親耕籍田，后來桑養蠶宮，春不侵奪農時，就是有吃；夏天不影響蠶工，即使有衣服。衣食足而后禮樂興起來了，皇圖鞏呢。因此每年在正月初一八至二月初十，天子百姓祭祀先蠶，典禮的隆，全然帝王祭祀先農的尊重。

　　遠遠望崇山峻嶺，晚霞朝景，如山神島、玉石殿。俯瞰仰望，虎距龍盤，獅子吼發出雷鳴，九龍捧圣，八仙朝尊。物產之精華上天也視為珍寶，這里的人多豪杰，地有靈氣，相信嗎，女圣人嫘祖誕生之地的！裂紋石刻碑，以告誡后代。首創的大成集，把柴火相繼，玉振金聲，與日月齊輝，與天地同壽。

　　趙蕤謹題   唐朝開元二十一年二月天谷補豎