猿母中箭文言文翻譯

時間：2022-01-14 15:45:13 文言文名篇

猿母中箭文言文翻譯

　　猿母中箭，是一個成語故事。意思是應與大自然和睦相處，要尊重、熱愛生命。以下是小編收集整理的猿母中箭文言文翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

猿母中箭文言文翻譯

　　原文

　　僧悟空在江外，見一猿坐樹梢，弋人

　　①伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄反，付子已

　　②哀鳴數聲，乃拔箭墮地而死。射者折矢棄弓，誓不復射。

　　字解釋

　　坐：坐在

　　呼：呼喚。

　　數：許多

　　已：完成，結束

　　伺：等候

　　弋人：射鳥的人。即下文的“射者”。

　　譯文

　　有個叫悟空的僧人在江外，看見一只母猴坐在樹上，于是射鳥的人等待它安靜下來后，拉弓射箭，正好射中母猴腹部。母猴呼喚雄猴近前，將孩子托付給它后，悲戚地鳴叫了幾聲后，才拔掉身上的箭，掉到地上死了。射鳥的`人把箭折斷，把弓丟棄，發誓不再射箭。

　　寓意

　　這篇文言文告訴我們不要濫殺生靈，應該與大自然和睦相處，還要尊重、熱愛生命。也從側面突出了猿母對孩子的愛。

　　拓展：猿母憐子

　　臨川東興，有人入山，得猿子，便將歸。猿母自后逐至家。此人縛猿子于庭中樹上，以示之。其母便搏頰向人，欲乞哀狀。直謂口不能言矣。此人既不能放，竟擊殺之，猿母悲喚，自擲而死。此人破腸視之，寸寸斷裂。未半年，其家疫病，滅門。

　　譯文

　　臨川東興有一個人，進山捉到一只幼猿，把它帶回家，那只母猿也一路跟到了他家。此人把幼猿綁在院里的樹上給母猿看，母猿立刻向他叩頭，好像苦苦哀求的樣子。只可憐不能用言語表達自己的心愿。此人還是不肯放過幼猿，竟然把它打死。母猿大聲悲啼，撲地而死。剖開它的肚子，里面的腸子已寸寸斷裂。事后不到半年，當地瘟疫流行，這家人全都死光了。

【猿母中箭文言文翻譯】相關文章：