與狐謀皮文言文翻譯

時(shí)間：2022-09-27 10:15:57 文言文名篇

與狐謀皮文言文翻譯

　　與狐謀皮是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，指跟狐貍商量要?jiǎng)兯钠ぁ１扔鞲鷲喝松塘恳艞壸约旱睦妫^對(duì)辦不到。后也作“與虎謀皮”。以下是小編整理的關(guān)于與狐謀皮文言文翻譯，歡迎閱讀。

與狐謀皮文言文翻譯

　　原文

　　周人有愛(ài)裘而好珍饈，欲為千金之裘，而與狐謀其皮；欲具少牢之珍，而與羊謀其饈。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。何者？周人之謀失之矣！

　　譯文

　　周國(guó)有個(gè)人喜好皮衣、講究美食，想做價(jià)值千金的皮衣，就跟狐貍商量要它的皮；想做像祭祀的羊肉一樣的美味佳肴，就跟羊商量要它的肉。話沒(méi)說(shuō)完，狐貍就一個(gè)接一個(gè)地逃進(jìn)了重丘的山腳下，羊前呼后擁地躲進(jìn)了深林之中。因此這個(gè)周人十年做不成一件皮衣，五年做不成一次宴席。為什么呢？周人的'計(jì)謀錯(cuò)了！

　　拓展：與狐謀皮的成語(yǔ)故事

　　【成語(yǔ)故事】

　　跟狐貍商量要?jiǎng)兿滤钠ぁ１扔髋c所謀者利害根本對(duì)立，事情絕對(duì)辦不成。通常用作“與虎謀皮”。

　　周時(shí)有個(gè)人，喜歡皮襖，也喜歡美食。

　　他想要做一件華貴的皮襖，就去和狐貍商量要它的皮；他想為祭祀做一席羊、豕美饌，就去和羊商量要它的肉。

　　可是，他的話還沒(méi)有說(shuō)完，狐貍就成群結(jié)隊(duì)地逃到墓群里去了；羊只就你呼我叫地躲到樹林深處去了。

　　所以，這個(gè)人十年沒(méi)有做成一件皮襖，五年沒(méi)有擺成一桌酒席。

　　為什么呢？是這個(gè)人找狐貍、找羊商量的事做錯(cuò)了。

　　【出處原文】

　　周人有愛(ài)裘而好珍羞，欲為千金之裘而與狐謀其皮，欲具少牢之珍而與羊謀

　　其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之下，羊相呼藏于深林之中。故周人十年不制一

　　裘，五年不具一牢。何者？周人之謀失之矣。