《夸父逐日》文言文原文注釋翻譯

時間：2023-04-02 02:56:14 文言文名篇

《夸父逐日》文言文原文注釋翻譯

　　在平凡的學習生活中，大家對文言文一定不陌生吧？文言文能讓不同語言使用者“筆談”，是一種具有固定格式，卻不會非常困難的溝通方法。還記得以前背過的文言文都有哪些嗎？下面是小編幫大家整理的《夸父逐日》文言文原文注釋翻譯，希望能夠幫助到大家。

《夸父逐日》文言文原文注釋翻譯

　　夸父逐日

　　——選自《山海經(jīng)》

　　夸父與日逐走，入日；渴，欲得飲，飲于河、渭；河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化為鄧林。

　　【譯文】

　　夸父與太陽競跑，一直追趕到太陽落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，又去北方的大湖喝水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。他遺棄的手杖，化成桃林。

　　【注釋】

　　逐走：賽跑。逐：競爭。走：跑。

　　入日：追趕到太陽落下的地方。

　　欲得飲：想要喝水解渴。

　　河、渭：即黃河，渭水。

　　北飲大澤：大湖。傳說縱橫千里，在雁門山北。北：方位名詞用作狀語，向北。

　　道渴而死：半路上因口渴而死去。

　　鄧林：地名，現(xiàn)在在大別山附近河南、湖北、安徽三省交界處。鄧林即“桃林”。

　　未至：沒有趕到。

　　渴：感到口渴。

　　棄：丟棄。

　　為：成為。

　　逐日：追逐太陽。

　　【古今異義】

　　①夸父與日逐走走：古義：跑。今義：行

　　②飲于河,渭河：古義：專指黃河。今義：泛指所有河流

　　【夸父逐日的精神】

　　1.胸懷大志

　　首先，夸父能夠想到去追逐太陽就說明他是一個胸懷大志的人，他沒有因為平靜安逸的生活就滿足于現(xiàn)狀，他也沒有因為太陽灼熱地烘烤著大地就被嚇到退縮。而是從一開始就胸懷大志，堅定理想，并積極付諸行動，從天亮就啟程。

　　2.愛惜人民

　　需要強調(diào)的是夸父逐日并非出自他的一己私欲，他開始逐日，到后面被渴死、扔出權(quán)杖化為鄧林都體現(xiàn)了他全程都在為人民的幸福和安康著想，他就是一個時時刻刻想著人民，為人民風險的人。

　　3.向往光明

　　夸父逐日體現(xiàn)了古代勞動人民對于光明的向往的心態(tài)，只有重視時間和太陽競走的人,才能走得快；越是走得快的人，才越感到腹中空虛，這樣才能接受更多的光明。這是古代農(nóng)業(yè)社會樸素的向往光明、需要陽光的情感。

　　4.勇于探索

　　夸父是一位先驅(qū)和開拓者，他勇敢地追逐烈日，不斷探索未知。如果面對一個個困難與難題都害怕自己做不到而不敢去追求，去嘗試，去探索，遇到困難就望而生畏，知難而退，那么今天的我們可能還依然在過著茹毛飲血、刀耕火種的原始生活。

　　5.鍥而不舍

　　夸父逐日的中國神話，寄托了中華民族追求幸福不畏艱難困苦的奮斗精神，流傳千古而發(fā)揚光大。夸父在九天九夜的逐日途中從來沒有因為困難而放棄，也從來沒有因為一時的口渴就放棄逐日。憑借他堅韌的意志，才在死后留下了神奇的遺跡。

　　6.勇于犧牲

　　夸父逐日的故事向人們展現(xiàn)了夸父為了族人的幸福而勇于犧牲的精神，充分地反映了古代先民勇敢地與自然災害作斗爭的事實。這個世界正是有了夸父和無數(shù)個與夸父一樣勤勞、勇敢、堅定不移、不怕犧牲的人們，前仆后繼和奮勇向前，才有了社會的進步、人類文明與科技的發(fā)展。

　　7.不自量力

　　夸父逐日可以看作是古代勞動人民對光明和真理的尋求，或者說，是與大自然競勝，征服大自然的那種雄心壯志。但是另一方面，也確實體現(xiàn)了如“愚公移山”一般的不自量力之感。因此，也啟示人們在遇到不可完成的任務、不可克服的困難時，也要綜合考慮、適當放棄。

　　【山海經(jīng)簡介】

　　《山海經(jīng)》（《Classic of Mountains and Rivers》），成書于戰(zhàn)國時期至漢代初期，與《易經(jīng)》《黃帝內(nèi)經(jīng)》并稱為上古三大奇書。

　　《山海經(jīng)》包含著關(guān)于上古地理、歷史、神話、天文、動物、植物、醫(yī)學、宗教以及人類學、民族學、海洋學和科技史等方面的諸多內(nèi)容，是一部上古社會生活的百科全書。

　　《山海經(jīng)》展示的是遠古的文化，記錄的是大荒時期的生活狀況與人們的思想活動，勾勒出了上古時期的文明與文化狀態(tài)，為后世提供了許多有用的信息。

【《夸父逐日》文言文原文注釋翻譯】相關(guān)文章：