《浪淘沙·把酒祝東風(fēng)》譯文及注釋
《浪淘沙·把酒祝東風(fēng)》是宋代文學(xué)家歐陽(yáng)修的詞作。此詞是作者與友人梅堯臣在洛陽(yáng)城東舊地重游有感而作，詞中傷時(shí)惜別，抒發(fā)了人生聚散無(wú)常的感嘆。那么《浪淘沙·把酒祝東風(fēng)》譯文及注釋是怎樣的？以下僅供參考！
原文
把酒祝東風(fēng)，且共從容。垂楊紫陌洛城東。總是當(dāng)時(shí)攜手處，游遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無(wú)窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰(shuí)同？
譯文
端起酒杯向東方祈禱，請(qǐng)你再留些時(shí)日不要一去匆匆。洛陽(yáng)城東垂柳婆娑的郊野小道，就是我們?nèi)ツ陻y手同游的地方，我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。
歡聚和離散都是這樣匆促，心中的遺恨卻無(wú)盡無(wú)窮。今年的`花紅勝過(guò)去年，明年的花兒將更美好，可惜不知那時(shí)將和誰(shuí)相從？
注釋
⑴把酒：端著酒杯。
⑵從容：留戀，不舍。
⑶紫陌：紫路。洛陽(yáng)曾是東周、東漢的都城，據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)曾用紫色土鋪路，故名。此指洛陽(yáng)的道路。洛城：指洛陽(yáng)。
⑷總是：大多是，都是。
⑸匆匆：形容時(shí)間匆促。
⑹“可惜”兩句：杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》詩(shī)：“明年此會(huì)知誰(shuí)健，醉把茱萸仔細(xì)看。”
【《浪淘沙·把酒祝東風(fēng)》譯文及注釋】相關(guān)文章：
關(guān)于把酒祝東風(fēng)的詩(shī)歌04-24
《浪淘沙慢·夢(mèng)覺(jué)》譯文注釋及鑒賞01-26
《浪淘沙慢·夢(mèng)覺(jué)》賞析及譯文注釋02-02
《浪淘沙》古詩(shī)賞析及注釋04-24
沉醉東風(fēng)·送別-元曲注釋03-31
《口技》譯文及注釋09-07
《清明》譯文與注釋04-01
《蚊對(duì)》譯文及注釋12-19