古詩行經華陰的原文翻譯及賞析

時間：2022-11-04 13:14:20 古詩大全

古詩行經華陰的原文翻譯及賞析

　　在學習、工作或生活中，大家都聽說過或者使用過一些比較經典的古詩吧，古詩有四言、五言、七言、雜言等多種形式。古詩的類型有很多，你都知道嗎？以下是小編為大家整理的古詩行經華陰的原文翻譯及賞析，歡迎大家分享。

古詩行經華陰的原文翻譯及賞析

　　1古詩行經華陰崔顥帶拼音版

　　xíng jīng huá yīn

　　行經華陰

　　cuī hào

　　崔顥

　　tiáo yáo tài huá fǔ xián jīng ， tiān wài sān fēng xiāo bù chéng 。

　　岧峣太華俯咸京，天外三峰削不成。

　　wǔ dì cí qián yún yù sàn ， xiān rén zhǎng shàng yǔ chū qíng 。

　　武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。

　　hé shān běi zhěn qín guān xiǎn ， yì lù xī lián hàn zhì píng 。

　　河山北枕秦關險，驛路西連漢畤平。

　　jiè wèn lù páng míng lì kè ， hé rú cǐ chǔ xué cháng shēng 。

　　借問路旁名利客，何如此處學長生。

　　古詩行經華陰崔顥翻譯

　　在高峻華山上俯視京都長安，三峰伸向天外不是人工削成。在武帝祠前的烏云將要消散，雨過天晴仙人掌峰一片青蔥。秦關北靠河山地勢多么險要，驛路通過長安往西連著漢。借問路旁那些追名逐利的人，為何不到此訪仙學道求長生?

　　古詩行經華陰崔顥賞析

　　這首詩是寫行旅華陰時所見的`景物，抒發吊古感今的情感。崔顥現存詩中大都格律嚴整，然而此詩卻打破了律詩起、承、轉、合的傳統格式，別具神韻。前六句雖有層次先后，卻全為寫景，首聯寫遠景，起句不凡，以華山之高峻和三峰的高矗天際，壓倒京都之豪富，暗寓出世高于追名逐利，頷聯寫晴雨時的景色，這是寫近景。頸聯寫想象中的幻景，描述華陰地勢的險。即景生感，隱含倦于風塵退隱山林之意。尾聯反詰，借向旁人勸喻，說明凡爭名奪利的人，就不得安心息影學長生之術。隱約曲折，瀟灑自如，風流蘊藉。從全篇來看，詩人融神靈古跡與山河勝景于一爐，詩境雄渾壯闊而富有意蘊。

　　作者介紹

　　崔顥，汴州（今河南開封）人。以《黃鶴樓》詩，頗令李白折服。開元十一年源少良下及進士第。天寶中，為尚書司勛員外郎。少年為詩，意浮艷，多陷輕薄，晚節忽變常體，風骨凜然。一窺塞垣，狀極戎旅，奇造往往并驅江、鮑。后游武昌，登黃鶴樓，感慨賦詩。及李白來，曰：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。”無作而去。為哲匠斂手云。然行履稍劣，好蒱博，嗜酒。娶妻擇美者，稍不愜，即棄之，凡易三四。初，李邕聞其才名，虛舍邀之。顥至獻詩，首章云：“十五嫁王昌。”邕叱曰：“小兒無禮！”不與接而入。顥苦吟詠，當病起清虛，友人戲之曰：“非子病如此，乃苦吟詩瘦耳。”遂為口實。天寶十三年卒。有詩一卷，今傳。

　　注釋：

　　華陰：今陜西省華陰縣，位于華山北面。一作“華山”。

　　岧峣（yáo）：山勢高峻的樣子。太華：即華山。咸京：即咸陽，今陜西西安。《舊唐書·地理志》：“京師，秦之咸陽，漢之長安也。”所以此詩把唐都長安稱為咸京。

　　三峰：指華山的芙蓉、玉女、明星三峰。一說蓮花、玉女、松檜三峰。

　　武帝祠：即巨靈祠。漢武帝登華山頂后所建。帝王祭天地五帝之祠。

　　仙人掌：峰名，為華山最峭的一峰。相傳華山為巨靈神所開，華山東峰尚存其手跡。

　　秦關：指秦代的潼關。一說是華陰縣東靈寶縣的函谷關，故址在今河南省靈寶縣。

　　驛路：指交通要道。漢畤（zhì）：漢帝王祭天地、五帝之祠。畤：古代祭祀天地五帝的固定處所。

　　名利客：指追名逐利的人。

　　學長生：指隱居山林，求仙學道，尋求長生不老。

【古詩行經華陰的原文翻譯及賞析】相關文章：

行經華陰原文及賞析01-19