《七諫·哀命》譯文

《七諫·哀命》譯文

　　《七諫·哀命》一詩出自《楚辭》。作者為西漢辭賦家東方朔，《哀命》哀嘆楚國的多災多難和自己的生不逢時。詩人痛恨群小讒佞之誤國，哀怨靈修之過錯。雖被放逐，仍然潔身自好，決不與世俗同流合污。下面是小編為大家收集的關于《七諫·哀命》譯文，希望能夠幫到大家！

　　《七諫·哀命》譯文

　　生不逢時令我暗自哀憐，

　　更加悲嘆楚國多憂多難。

　　我的.心志清正純潔無瑕，

　　時逢亂世慘遭罪尤禍愆。

　　群小憎惡光明正大品行，

　　世道混濁竟至美丑不分。

　　為何明君賢臣分離不合，

　　我逆沅湘而上灑淚別君。

　　我將沉身汨羅湘水之淵，

　　深知社會丑惡誓不回還。

　　悲傷君臣分手相互恨怨，

　　心中無比恐懼遠離君前。

　　我深藏在黑暗居室里面，

　　我隱居在巖石洞穴之間。

　　我只同水中蛟龍相來往，

　　我只與洞里神龍相依伴。

　　高高山峰多么巍峨壯觀，

　　我卻靈魂困頓望而難攀。

　　我飲用無盡的清潔泉水，

　　被迫離開朝廷漸行漸遠。

　　我精疲力盡魂不附體，

　　神思恍惚更是無所依附。

　　子椒子蘭不肯讓我回去，

　　我的魂魄迷惑不知歸路。

　　我愿終無過錯堅持己行，

　　雖身敗名裂也樂以為榮。

　　悲嘆楚國大業日益危敗，

　　這是君王不用賢人的結果。

　　本來世道就是這樣混濁，

　　不知出路令我心煩困惑。

　　想到眾臣皆以私心相教，

　　我寧愿渡過長江 而遠涉。

　　想到女媭對我關懷依依，

　　不禁涕淚橫流悲傷嘆息。

　　我決心一死不再茍活，

　　再三追勸又有何益。

　　我游戲在急流清水之間，

　　仰望高山那么崎嶇陡險。

　　哀嘆高丘也有危岸險境，

　　我遂投身江 中不愿回還。