游人杜陵北，送客漢川東。
無論去與住，俱是一飄蓬。
秋鬢含霜白，衰顏倚酒紅。
別有相思處，啼鳥雜夜風(fēng)。
《別宋常侍》譯文
我要到漢水以東的地方去，宋常侍在杜陵北為我送行。他也是宦游之人，無論是行者還是送行者，都是天涯漂泊，就像秋后隨風(fēng)飄蕩的蓬草一樣。彼此都是兩鬢如秋霜的白發(fā)之人了，衰老的容顏依仗酒力才變紅。今日離別之情固然令人難忘，但異日又將會(huì)有新的情景觸動(dòng)自己的相思之情。分手以后文章來源華夏酒報(bào)，我將會(huì)因?yàn)樗寄詈糜讯坏冒裁撸靡月牭届o夜里的烏啼聲夾雜著如泣如訴的夜風(fēng)聲。
《別宋常侍》賞析
第二聯(lián)運(yùn)用比喻，將游子比作飄蓬，表現(xiàn)其飄泊不定，孤單無依的特點(diǎn)，寫出了人傷感，孤苦之情。末句寫別后相思之情，借風(fēng)中烏鴉夜啼的印象，渲染凄涼的氣氛，表達(dá)詩人相思的凄苦。