半文言文版的工作總結
月明星稀，吾側目以視，殊知殊誰，逝者如斯，數月已逝也，曾觸額嘆息，昔日，吾欲求練才一事。以梁總之明，量吾之才，固知吾欲實其經驗，長吾之才也。然不經欲火淬煉，吾欲不得長成。惟坐而待亡，孰與憐之？是故吾奮起而勇其不然也。吾受命之日，寢不安席，食不甘味；思累其經驗，完其任務，以減盛工之重任，宜先熟其圖紙，懂其規范，勤于向學。故深入現場，從其身后，侍之如師，師者：盛工，小飛兄，黃工，謝工也。如是不懂，吾直至必究，以問清思楚為榮。非吾不自惜也：顧吾本未畢業，工作經驗欠缺也，故冒過錯以奉諸長輩之意。欲早日長成，足獨當一面也。
今年已近末，又務收樓，此傳工作總結也，謹陳其事如左：思其六月，初開，吾跋山涉水，執一腔熱血會品湖居，于**以驅馳。于其六月，吾曉其圖紙，略懂其規范，明其原理，知其功過。吾欲以此為榮，以此為幸也。昔日，跟數長輩馳騁于工地之間，測水平，倒墊層，拉電纜，查鋼筋，驗模板，對圖紙，觀防雷，看布管，諸如此類爾。雖多許不屬本職，奈吾甚是歡喜，曰：于公司出力，何分彼此，可乎？故此，吾欣然受之，不厭議者謂為非計。收樓在即，業主找茬，謹遵王總之囑，早起晚歇，鞠躬盡瘁也，過日，吾受任于四六期，三五期，跟其進度，督其工期，甚是驚喜。是日，吾日日緊跟，不敢有一絲不茍也，遇其不明，必追盛工問之，恐其差錯也。今日，四六期將已竣工，三期將已合指標，五期地下室頂板已成，吾受任之事無差錯也。此不美哉？
吾知己之不足也，故次年，吾欲盡己所微薄之力進同事之協調與關系，增其規范圖紙之明，創其受任之法，提其效益之精也。是日，我需定其計，總其經驗以深省，增其才能以省其身，盡其所能，克己服禮，勿忘身負其責也，奉其微薄之力以侍恒創。昔吾微不足道也，不得已與憂愁。凡事如是，難可逆見。吾欲鞠躬盡瘁，死而后已；謂者，盡綿薄之力，竭己之能，天命所安也。至于成敗利鈍，非吾之明所能逆睹也。
董事明并日月，經理淵深，然明察秋毫，思然后安；夫功成者，事也。至此謹拜，愿恒創與長輩成千秋萬世之業，成千古之名也！